Article Dans Une Revue Espacio Tiempo y Forma. Serie VII, Historia del Arte Année : 2025

The Journey to Spain of Mlle Robert: A Canonical Journey of the French Bourgeoisie during the «Years of Hunger»

El viaje a España de Mlle Robert: un viaje canónico de la burguesía francesa durante los «años del hambre»

Résumé

Based on a photo album documenting a 1949 journey by a group of French travelers to Spain, discovered at the Marché aux Puces in Paris, this study examines the touristic experiences of this bourgeois group in relation to Spain. The research pursues three main objectives. First, it analyzes the reality of the trip and the motivations of the tourists within the context of one of the most challenging periods in Spain’s recent history, further complicated by the intricate relations between the two countries at the time. Second, it investigates the album as a narrative artifact, exploring the perspectives of the photographers, the arrangement of images, the captions, and their connection to touristic practices, as well as the intermedial mechanisms that shaped a specific imaginary of Spain in France. Finally, it considers the personal album of Mlle Robert as a narrative project that illustrates how a typical French bourgeois journey to postwar Spain contributed to the reproduction and perpetuation of a subordinate relationship with the neighboring country.

A partir de un álbum de fotografías que documenta el viaje de un grupo de franceses a España en 1949, hallado en el Marché aux Puces de París, este estudio explora las experiencias turísticas de este grupo burgués en relación con España. La investigación tiene tres objetivos principales. En primer lugar, analiza la realidad del viaje y las motivaciones de los turistas en el contexto de uno de los periodos más difíciles de la historia reciente española, marcado además por las complejas relaciones entre ambos países en esa época. En segundo lugar, examina el álbum como artefacto narrativo, explorando las perspectivas de los fotógrafos, la disposición de las imágenes, los textos de los pies de foto y su relación con las prácticas turísticas, así como con los mecanismos intermediales que alimentaban un imaginario específico de España en Francia. Por último, considera el álbum personal de Mlle Robert como un proyecto narrativo que ilustra cómo un típico viaje burgués francés a la España de la posguerra europea contribuyó a recrear y perpetuar una relación subalterna con el país vecino.

Fichier principal
Vignette du fichier
El_viaje_a_Espana_de_Mlle_Robert_un_viaje_canonico.pdf (2.9 Mo) Télécharger le fichier
13872.html (109.67 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
licence

Dates et versions

hal-04924855 , version 1 (22-12-2025)

Licence

Identifiants

Citer

Ivanne Galant, Jorge Villaverde. El viaje a España de Mlle Robert: un viaje canónico de la burguesía francesa durante los «años del hambre». Espacio Tiempo y Forma. Serie VII, Historia del Arte, 2025, Vi(r)ajes. Efectos culturales de la movilidad en España Editado por Alicia Fuentes Vega e Irene García Chacón (13), pp.377-416. ⟨10.5944/etfvii.13.2025.43891⟩. ⟨hal-04924855⟩
131 Consultations
107 Téléchargements

Altmetric

Partager

  • More