Latin subordinating conjunctions in Medival manuscripts on orthography
Tratamiento de los nexos subordinados latinos en textos de ortografía bajomedieval
Traitement des liens subordonnés latins dans les textes d'orthographe du Bas Moyen Âge
Résumé
Orthography is one of the fields of Latin grammar least studied by academics, more particularly when it comes to the Medieval period. The aim of this article is to provide an initial analysis of the subordinating conjunctions in the late Middle Ages. The manuscripts studied in our research have been, mainly, the Codex 5-4-32 of the Biblioteca Capitular Colombina de Sevilla and the Codex V. III. 10 of the Real Biblioteca de El Escorial. These manuscripts deal with the topic of orthography (12th-14th centuries), and most of them are anonymous. We emphasize the importance in Codex V. III. 10 of De Orthographia by Parisius de Althedo, a complete work on Latin orthography unpublished until today. After a brief introduction dealing with the most significant aspects of this field of grammar, our study focuses on the detailed analysis of subordinating conjunctions in such
La ortografía es uno de los apartados de la gramática latina menos estudiado por parte de los especialistas, particularmente, en lo que se refiere a la Edad Media. El propósito de este artículo es mostrar un primer análisis del tratamiento de los nexos subordinados en textos de ortografía bajomedieval. Los manuscritos objeto de nuestra investigación han sido, principalmente, el Códice 5-4-32 de la Biblioteca Capitular Colombina de Sevilla y el Códice V. III. 10 de la Real Biblioteca de El Escorial. Estos manuscritos contienen textos (siglos XII-XIV) que desarrollan este tema, la mayor parte de ellos anónimos. Destacamos en el códice V. III. 10 el De Orthographia de Parisius de Altedo, un tratado completo de ortografía latina hasta ahora inédito. Tras una introducción previa en la que se abordan de manera sucinta los aspectos más significativos relativos a esta parte de la gramática, el estudio se centra en el rastreo pormenorizado de nexos subordinados en dichos manuscritos y la atención que estos autores les prestan desde el punto de vista ortográfico.
L'orthographe est l'une des composantes de la grammaire latine les moins étudiées par les spécialistes, notamment en ce qui concerne le Moyen Âge. Le but de cet article est de présenter une première analyse du traitement des liens subordonnés dans les textes d’orthographe du Bas Moyen Âge. Les manuscrits qui font l’objet de nos recherches ont été principalement le Codex 5-4-32 de la Bibliothèque Capitular Colombina de Sevilla et le Codex V. III. 10 de la Real Biblioteca de El Escorial. Ces manuscrits contiennent des textes (XIIe-XIVe siècles) développant ce thème, la plupart d’entre eux anonymes. Nous soulignons dans le codex V. III. 10 De Orthographia de Parisius de Altedo, un ouvrage complet sur l'orthographe latine, inédit jusqu'à présent. Après une introduction dans laquelle les aspects les plus significatifs liés à cette partie de la grammaire sont brièvement abordés, l’étude est centrée sur le suivi détaillé des liens subordonnés dans ces manuscrits et sur l’attention que ces auteurs leur accordent du point de vue orthographique.
Domaines
Linguistique| Origine | Accord explicite pour ce dépôt |
|---|