M. Behringer and D. Hall, Genome-wide estimates of mutation rates and spectrum in Schizosaccharomyces pombe indicate CpG sites are highly mutagenic despite the absence of DNA methylation, Genes|Genomes| Genetics, vol.6, pp.149-160, 2015.

B. Hassine, S. Arcangioli, and B. , Tdp1 protects against oxidative DNA damage in non-dividing fission yeast DOI: https, The EMBO Journal, vol.289, pp.632-640, 2009.

C. Chen, N. Servant, J. Toedling, A. Sarazin, A. Marchais et al., ncPRO-seq: a tool for annotation and profiling of ncRNAs in sRNA-seq data, Bioinformatics, vol.28, issue.23, pp.3147-3149, 2012.
DOI : 10.1093/bioinformatics/bts587
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00770015

D. Conrad, J. Keebler, M. Depristo, S. Lindsay, Y. Zhang et al., Variation in genome-wide mutation rates within and between human families, Genomes Project, pp.712-714, 1000.
DOI : 10.1101/gr.3577405
URL : https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3322360/pdf

S. Coulon, S. Ramasubramanyan, C. Alies, G. Philippin, A. Lehmann et al., Rad8Rad5/Mms2???Ubc13 ubiquitin ligase complex controls translesion synthesis in fission yeast, The EMBO Journal, vol.29, issue.12, pp.2048-2058, 2010.
DOI : 10.1073/pnas.0812548106
URL : http://emboj.embopress.org/content/embojnl/29/12/2048.full.pdf

M. Depristo, E. Banks, R. Poplin, K. Garimella, J. Maguire et al., A framework for variation discovery and genotyping using next-generation DNA sequencing data, Nature Genetics, vol.8, issue.5, pp.491-498, 2011.
DOI : 10.1126/science.1177074

M. Dos-reis, P. Donoghue, and Z. Yang, Bayesian molecular clock dating of species divergences in the genomics era, Nature Reviews Genetics, vol.25, issue.2, pp.71-80, 2016.
DOI : 10.1093/sysbio/syp078

J. Drake, Spontaneous Mutation, Annual Review of Genetics, vol.25, issue.1, pp.125-146, 1991.
DOI : 10.1146/annurev.ge.25.120191.001013

A. Farlow, H. Long, S. Arnoux, W. Sung, T. Doak et al., The Spontaneous Mutation Rate in the Fission Yeast Schizosaccharomyces pombe, Genetics, vol.201, issue.2, pp.737-744, 2015.
DOI : 10.1534/genetics.115.177329

P. Foster, Mechanisms of Stationary Phase Mutation: A Decade of Adaptive Mutation, Annual Review of Genetics, vol.33, issue.1, pp.57-88, 1999.
DOI : 10.1146/annurev.genet.33.1.57

J. Fraser, E. Neill, and S. Davey, Fission yeast Uve1 and Apn2 function in distinct oxidative damage repair pathways in vivo, DNA Repair, vol.2, issue.11, pp.1253-1267, 2003.
DOI : 10.1016/j.dnarep.2003.08.005

S. Gangloff and B. Arcangioli, DNA repair and mutations during quiescence in yeast DOI: https, FEMS Yeast Research, vol.17, pp.1-14, 2017.
DOI : 10.1093/femsyr/fox002

Z. Gao, M. Wyman, G. Sella, and M. Przeworski, Interpreting the Dependence of Mutation Rates on Age and Time, PLOS Biology, vol.47, issue.12, p.26761240, 2016.
DOI : 10.1371/journal.pbio.1002355.s005

J. Goldmann, W. Wong, M. Pinelli, T. Farrah, D. Bodian et al., Parent-of-origin-specific signatures of de novo mutations, Nature Genetics, vol.48, issue.8, pp.935-939, 2016.
DOI : 10.1038/ng.862

C. Grimm, J. Kohli, J. Murray, and K. Maundrell, Genetic engineering of Schizosaccharomyces pombe: A system for gene disruption and replacement using the ura4 gene as a selectable marker, MGG Molecular & General Genetics, vol.19, issue.1, pp.81-86, 1988.
DOI : 10.1007/BF00331307

D. Halligan and P. Keightley, Spontaneous Mutation Accumulation Studies in Evolutionary Genetics, Annual Review of Ecology, Evolution, and Systematics, vol.40, issue.1, pp.151-172, 2009.
DOI : 10.1146/annurev.ecolsys.39.110707.173437

A. Harms, E. Maisonneuve, and K. Gerdes, Mechanisms of bacterial persistence during stress and antibiotic exposure, Science, vol.6, issue.6318, p.27980159, 2016.
DOI : 10.1038/srep20519

J. Hazen, G. Faust, A. Rodriguez, W. Ferguson, S. Shumilina et al., The Complete Genome Sequences, Unique Mutational Spectra, and Developmental Potency of Adult Neurons Revealed by Cloning, Neuron, vol.89, issue.6, pp.1223-1236, 2016.
DOI : 10.1016/j.neuron.2016.02.004

R. Hershberg and D. Petrov, Evidence That Mutation Is Universally Biased towards AT in Bacteria, PLoS Genetics, vol.85, issue.9, p.20838599, 2010.
DOI : 10.1371/journal.pgen.1001115.s005

W. Hicks, M. Kim, and J. Haber, Increased Mutagenesis and Unique Mutation Signature Associated with Mitotic Gene Conversion, Science, vol.106, issue.40, pp.82-85, 2010.
DOI : 10.1073/pnas.0907147106
URL : https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4254764/pdf

S. Holbeck and J. Strathern, A role for REV3 in mutagenesis during double-strand break repair in Saccharomyces cerevisiae, Genetics, vol.147, pp.1017-1024, 1997.

Y. Jiang, Y. Wang, and M. Brudno, PRISM: Pair-read informed split-read mapping for base-pair level detection of insertion, deletion and structural variants, Bioinformatics, vol.28, issue.20, pp.2576-2583, 2012.
DOI : 10.1093/bioinformatics/bts484

S. Kumar and S. Subramanian, Mutation rates in mammalian genomes, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.412, issue.6843, pp.803-808, 2002.
DOI : 10.1038/35084063
URL : http://www.pnas.org/content/99/2/803.full.pdf

D. Lea and C. Coulson, The distribution of the numbers of mutants in bacterial populations, Journal of Genetics, vol.32, issue.3, pp.264-285, 1007.
DOI : 10.1007/BF02986080

M. Lee, C. Norbury, N. Spurr, and P. Nurse, Regulated expression and phosphorylation of a possible mammalian cell-cycle control protein, Nature, vol.333, issue.6174, pp.676-679, 1988.
DOI : 10.1038/333676a0

D. Lewis and D. Gattie, The ecology of quiescent microbes, ASM News, vol.57, pp.27-32, 1991.

H. Li and R. Durbin, Fast and accurate short read alignment with Burrows-Wheeler transform, Bioinformatics, vol.25, issue.14, pp.1754-1760, 2009.
DOI : 10.1093/bioinformatics/btp324
URL : https://academic.oup.com/bioinformatics/article-pdf/25/14/1754/605544/btp324.pdf

S. Li, R. Li, H. Li, J. Lu, Y. Li et al., SOAPindel: Efficient identification of indels from short paired reads, Genome Research, vol.23, issue.1, pp.195-200, 2013.
DOI : 10.1101/gr.132480.111
URL : http://genome.cshlp.org/content/23/1/195.full.pdf

H. Long, M. Behringer, E. Williams, R. Te, and M. Lynch, Similar Mutation Rates but Highly Diverse Mutation Spectra in Ascomycete and Basidiomycete Yeasts, Genome Biology and Evolution, vol.8, issue.12, pp.3815-3821, 2016.
DOI : 10.1093/gbe/evw286
URL : https://academic.oup.com/gbe/article-pdf/8/12/3815/18769727/evw286.pdf

S. Luria, D. , and M. , Mutations of bacteria from virus sensitivity to virus resistance, Genetics, vol.28, pp.491-511, 1943.

M. Lynch, Rate, molecular spectrum, and consequences of human mutation, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.416, issue.6881, pp.961-968, 2010.
DOI : 10.1038/416624a

L. Maestroni, A. J. Matmati, S. Arcangioli, B. Gé-li, V. Coulon et al., Eroded telomeres are rearranged in quiescent fission yeast cells through duplications of subtelomeric sequences, Nature Communications, vol.18, issue.1, pp.1684-41467, 1038.
DOI : 10.1093/nar/18.10.3091

S. Marguerat, A. Schmidt, S. Codlin, W. Chen, R. Aebersold et al., Quantitative Analysis of Fission Yeast Transcriptomes and Proteomes in Proliferating and Quiescent Cells, Cell, vol.151, issue.3, pp.671-683, 2012.
DOI : 10.1016/j.cell.2012.09.019

A. Mckenna, M. Hanna, E. Banks, A. Sivachenko, K. Cibulskis et al., The Genome Analysis Toolkit: A MapReduce framework for analyzing next-generation DNA sequencing data, Genome Research, vol.20, issue.9, pp.1297-1303, 2010.
DOI : 10.1101/gr.107524.110

J. Mitchison, Chapter 7 Physiological and Cytological Methods for Schizosaccharomyces pombe, Methods in Cell Biology, vol.4, issue.08, pp.131-165, 1016.
DOI : 10.1016/S0091-679X(08)61752-5

S. Mochida and M. Yanagida, Distinct modes of DNA damage response in S. pombe G0 and vegetative cells, Genes to Cells, vol.82, issue.1, pp.13-27, 2006.
DOI : 10.1016/0921-8777(93)90074-Q

P. Nurse and Y. Bissett, Gene required in G1 for commitment to cell cycle and in G2 for control of mitosis in fission yeast, Nature, vol.116, issue.5823, pp.558-560, 1981.
DOI : 10.1038/292558a0

J. Petersen and I. Hagan, Polo kinase links the stress pathway to cell cycle control and tip growth in fission yeast, Nature, vol.45, issue.7041, pp.507-512, 2005.
DOI : 10.1016/0092-8674(86)90390-9

B. Roche, B. Arcangioli, and R. Martienssen, RNA interference is essential for cellular quiescence, Science, vol.109, issue.6313, p.27738016, 2016.
DOI : 10.1186/gb-2009-10-3-r25

S. Rosenberg, Mutation for survival, Current Opinion in Genetics & Development, vol.7, issue.6, pp.829-834, 1016.
DOI : 10.1016/S0959-437X(97)80047-0

L. Sé-gurel, M. Wyman, and M. Przeworski, Determinants of Mutation Rate Variation in the Human Germline, Annual Review of Genomics and Human Genetics, vol.15, issue.1, pp.47-70, 2014.
DOI : 10.1146/annurev-genom-031714-125740

G. Van-der-auwera, M. Carneiro, C. Hartl, R. Poplin, D. Angel et al., From FastQ Data to High-Confidence Variant Calls: The Genome Analysis Toolkit Best Practices Pipeline, Current Protocols in Bioinformatics, vol.29, p.25431634, 2013.
DOI : 10.1093/nar/29.1.308

G. Williams and D. Williams, NATURAL SELECTION OF INDIVIDUALLY HARMFUL SOCIAL ADAPTATIONS AMONG SIBS WITH SPECIAL REFERENCE TO SOCIAL INSECTS, Evolution, vol.26, issue.1, pp.32-39, 1957.
DOI : 10.2307/1931666

G. Yaakov, D. Lerner, K. Bentele, J. Steinberger, and N. Barkai, Coupling phenotypic persistence to DNA damage increases genetic diversity in severe stress, Nature Ecology & Evolution, vol.1, issue.1, pp.16-41559, 1038.
DOI : 10.1038/s41559-016-0016

M. Yanagida, Cellular quiescence: are controlling genes conserved?, Trends in Cell Biology, vol.19, issue.12, pp.705-715, 2009.
DOI : 10.1016/j.tcb.2009.09.006

K. Ye, M. Schulz, Q. Long, R. Apweiler, and Z. Ning, Pindel: a pattern growth approach to detect break points of large deletions and medium sized insertions from paired-end short reads, Bioinformatics, vol.25, issue.21, pp.2865-2871, 2009.
DOI : 10.1093/bioinformatics/btp394

Y. Zhu, M. Siegal, D. Hall, and D. Petrov, Precise estimates of mutation rate and spectrum in yeast, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.20, issue.9, p.24847077, 2014.
DOI : 10.1101/gr.107524.110

E. Zuckerkandl and L. Pauling, Molecular disease, evolution, and genetic heterogeneity Horizons in Biochemistry, pp.189-225, 1962.