Y. Benjamini and Y. Hochberg, Controlling the False Discovery Rate: a Practical and 513, 1995.

I. Berenshtein, M. Kiflawi, N. Shashar, U. Wieler, H. Agiv et al., Polarized Light Sensitivity and Orientation in Coral Reef Fish Post-Larvae, PLoS ONE, vol.180, issue.2, p.88468, 2014.
DOI : 10.1371/journal.pone.0088468.s004
URL : https://doi.org/10.1371/journal.pone.0088468

J. Béthoux and L. Prieur, Hydrologie et circulation en méditerranée nord-occidentale, p.519, 1983.

L. Bianco and S. , Fauna e flora del golfo di Napoli, 38 Monografía: Uova, larve e staidi 521, 1931.

G. P. Thorrold and . Jones, Connectivity and resilience of coral reef metapopulations 524 in marine protected areas : matching empirical efforts to predictive needs, Coral Reefs, vol.28, pp.525-327, 2009.

M. Bottesch, G. Gerlach, M. Halbach, A. Bally, M. J. Kingsford et al., A 527 magnetic compass that might help coral reef fish larvae return to their natal reef, Curr. Biol, vol.528, issue.26, pp.1266-1267, 2016.

J. Boucher, F. Ibanez, and L. Prieur, Daily and seasonal variations in the spatial 530 distribution of zooplankton populations in relation to the physical structure in the Ligurian 531, 1987.

J. R. Brett, The Respiratory Metabolism and Swimming Performance of Young Sockeye Salmon, Journal of the Fisheries Research Board of Canada, vol.15, issue.4, pp.1183-1226, 1964.
DOI : 10.1139/f58-045

I. A. Catalán, A. Dunand, I. Álvarez, J. Alós, N. Colinas et al., An evaluation of sampling methodology for assessing settlement of temperate fish in seagrass meadows, Mediterranean Marine Science, vol.15, issue.2, pp.338-349, 2014.
DOI : 10.12681/mms.539

D. Clark, J. Leis, A. Hay, T. Trnski, E. et al., Swimming ontogeny of larvae of four temperate Codling Random walk models for the movement 540 and recruitment of reef fish larvae, Mar. Ecol. Prog. Ser, vol.279, pp.215-224, 2004.

M. R. Collins and B. W. Stender, Larval stripped mullet (Mugil cephalus) and white 543 mullet (Mugil curema) off the south eastern United States, Bull. Mar. Sci, vol.45, pp.580-589, 1989.

W. J. Conover, M. E. Johnson, and M. M. Johnson, A Comparative Study of Tests for 545, 1981.

P. Cury and C. Roy, Optimal Environmental Window and Pelagic Fish Recruitment 553, 1989.
DOI : 10.1139/f89-086

D. H. Cushing, Recruitment and parent stock in fishes, 1973.
DOI : 10.1139/f73-320

J. R. Dolan, The History of Biological Exploration of the Bay of Villefranche, Protist, vol.165, issue.5, pp.556-636, 2014.
DOI : 10.1016/j.protis.2014.07.005

B. Dudley, N. Tolimieri, and J. Montgomery, Swimming ability of the larvae of some reef larvae, Mar. Ecol. Prog. Ser, vol.202, pp.163-173, 2000.

R. Fisher and J. D. Hogan, Morphological predictors of swimming speed: a case study of pre-settlement juvenile coral reef fishes, Journal of Experimental Biology, vol.210, issue.14, 2007.
DOI : 10.1242/jeb.004275

R. Fisher and J. Leis, Swimming Speeds in Larval Fishes, 2010.
DOI : 10.1201/b10190-12

R. Fisher, J. M. Leis, D. L. Clark, and S. K. Wilson, Critical swimming speeds of late- 587 stage coral reef fish larvae: variation within species, among species and between locations, p.588, 2005.

L. Fuiman and R. Batty, What a drag it is getting cold: partitioning the physical and 590 physiological effects of temperature on fish swimming, J. Exp. Biol, vol.200, pp.1745-55, 1997.

M. Gagliano, M. Depczynski, S. D. Simpson, and J. A. Moore, Dispersal without errors: symmetrical ears tune into the right frequency for survival, Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.147, issue.1380, pp.527-593, 2007.
DOI : 10.1098/rspb.1997.0047

G. Gerlach, J. Atema, M. J. Kingsford, K. P. Black, and V. Miller-sims, Smelling home can prevent dispersal of reef fish larvae, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.104, issue.3, pp.858-863, 2007.
DOI : 10.1073/pnas.94.17.9197

A. Goffart, J. Hecq, and L. Prieur, Controle du phytoplancton du bassin Ligure par le 598 front liguro-provencal (secteur Corse), Oceanol. Acta, vol.18, pp.329-342, 1995.

P. Guidetti, Differences Among Fish Assemblages Associated with Nearshore Posidonia oceanica Seagrass Beds, Rocky???algal Reefs and Unvegetated Sand Habitats in the Adriatic Sea, Estuarine, Coastal and Shelf Science, vol.50, issue.4, 2000.
DOI : 10.1006/ecss.1999.0584

J. Hjort, Fluctuations in the great fisheries of northern Europe viewed in the light of 603 biological research. Cons. Perm. Int. pour l'Exploration la Mer -Rapp, 1914.

E. D. Houde, Emerging from Hjort's Shadow, Journal of Northwest Atlantic Fishery Science, vol.41, pp.53-70, 2008.
DOI : 10.2960/J.v41.m634
URL : http://journal.nafo.int/41/houde/5-houde.pdf

T. D. Iles and M. Sinclair, Atlantic Herring: Stock Discreteness and Abundance, Science, vol.215, issue.4533, pp.627-660, 1982.
DOI : 10.1126/science.215.4533.627

D. W. Johnson, K. Grorud-colvert, S. Sponaugle, and B. X. Semmens, Phenotypic 609 variation and selective mortality as major drivers of recruitment variability in fishes, Ecol, 2014.

G. P. Jones, M. J. Milicich, M. J. Emslie, C. Lunow, J. J. Emslie et al., Self-recruitment in a coral reef fish population, Nature, vol.41, issue.6763, pp.802-8041045538, 1038.
DOI : 10.3354/meps135027

B. P. Kinlan and S. D. Gaines, PROPAGULE DISPERSAL IN MARINE AND TERRESTRIAL ENVIRONMENTS: A COMMUNITY PERSPECTIVE, Ecology, vol.84, issue.8, pp.2007-2020, 2003.
DOI : 10.1007/BF00346739

. Stickland, Ontogenetic differentiation of swimming performance in Gilthead, pp.75-81, 2009.

R. Lasker, The role of a stable ocean in larval fish survival and subsequent recruitment, p.p, 1981.

P. Lazure and F. Dumas, An external???internal mode coupling for a 3D hydrodynamical model for applications at regional scale (MARS), Advances in Water Resources, vol.31, issue.2, pp.233-250, 2008.
DOI : 10.1016/j.advwatres.2007.06.010

G. A. Lecaillon, (collect by artificial reef eco-friendly) system as a method of 628 producing farmed marine animals for the aquarium market: An alternative solution to 629 collection in the wild. SPC Live Reef Fish Inf, Bull, vol.12, pp.17-20, 2004.

J. M. Leis, Are Larvae of Demersal Fishes Plankton or Nekton?, Adv. Mar. Biol, vol.51, pp.57-141, 2006.
DOI : 10.1016/S0065-2881(06)51002-8

J. M. Leis, Ontogeny of behaviour in larvae of marine demersal fishes, Ichthyological Research, vol.57, issue.4, pp.633-325, 2010.
DOI : 10.1007/s10228-010-0177-z

J. M. Leis, P. Balma, R. Ricoux, and R. Galzin, Ontogeny of swimming ability in the 635, 2012.

J. M. Leis and B. M. Carson-ewart, Complex behaviour by coral-reef fish larvae in open- 638 water and near-reef pelagic environments, Environmental Biology of Fishes, vol.53, issue.3, pp.259-266, 1998.
DOI : 10.1023/A:1007424719764

J. M. Leis and D. L. Clark, Feeding greatly enhances swimming endurance of settlement-stage reef-fish larvae of damselfishes (Pomacentridae), Ichthyological Research, vol.52, issue.2, pp.185-188, 2005.
DOI : 10.1007/s10228-004-0265-z

J. M. Leis and R. Fisher, Swimming speed of settlement-stage reef-fish larvae measured 644 in the laboratory and in the field: a comparison of critical speed and in situ speed, p.645, 2006.

J. M. Leis, A. C. Hay, and M. R. Gaither, Swimming ability and its rapid decrease at settlement in wrasse larvae (Teleostei: Labridae), Marine Biology, vol.101, issue.6, pp.1239-1246, 2011.
DOI : 10.1007/BF00541659
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00609148

J. M. Leis, A. C. Hay, M. M. Lockett, J. Chen, and L. Fang, Ontogeny of swimming 651 speed in larvae of pelagic-spawning, tropical, marine fishes, Mar. Ecol. Prog. Ser, vol.349, pp.257-652, 2007.

J. Leis, U. Siebeck, A. Hay, C. Paris, O. Chateau et al., In situ orientation of fish larvae can vary among regions, Marine Ecology Progress Series, vol.537, pp.191-203, 2015.
DOI : 10.3354/meps11446

M. J. Mchenry and G. Lauder, The mechanical scaling of coasting in zebrafish (Danio rerio), Journal of Experimental Biology, vol.208, issue.12, pp.2289-301, 2005.
DOI : 10.1242/jeb.01642

T. J. Miller, Contribution of individual-based coupled physical??biological models to understanding recruitment in marine fish populations, Marine Ecology Progress Series, vol.347, pp.127-138, 2007.
DOI : 10.3354/meps06973

E. W. North, A. Gallego, and P. Petitgas, Manual of recommended practices for 669 modelling physical ? biological interactions during fish early life, 2009.

A. Okubo, Oceanic diffusion diagrams, Deep Sea Research and Oceanographic Abstracts, vol.18, issue.8, pp.789-802, 1971.
DOI : 10.1016/0011-7471(71)90046-5

M. P. Olivar and A. Sabatés, Vertical distribution of fish larvae in the north-west 673, 1997.

I. L. Pairaud, J. Gatti, N. Bensoussan, R. Verney, and P. Garreau, Hydrology and circulation in a coastal area off Marseille: Validation of a nested 3D model with observations, Journal of Marine Systems, vol.88, issue.1, pp.20-33, 2011.
DOI : 10.1016/j.jmarsys.2011.02.010

C. B. Paris, J. Atema, J. Irisson, M. Kingsford, G. Gerlach et al., Reef 678 odor: a wake up call for navigation in reef fish larvae, PLoS One Limnol. Oceanogr, vol.8, issue.49, pp.1964-1979, 1964.

C. B. Paris, J. Helgers, E. Van-sebille, and A. Srinivasan, Connectivity Modeling System: A probabilistic modeling tool for the multi-scale tracking of biotic and abiotic variability in the ocean, Environmental Modelling & Software, vol.42, pp.47-54, 2013.
DOI : 10.1016/j.envsoft.2012.12.006

P. Pattrick and N. Strydom, Swimming abilities of wild-caught, late-stage larvae of 686, 2009.

D. Capensis and S. Salpa, Pisces: Sparidae) from temperate South Africa, p.687

M. Pedrotti and L. Fenaux, Dispersal of echinoderm larvae in a geographical area marked by upwelling (Ligurian Sea, NW Mediterranean), Marine Ecology Progress Series, vol.87, pp.217-227, 1992.
DOI : 10.3354/meps087217

P. Pepin and J. A. Helbig, Distribution and drift of Atlantic cod (Gadus morhua) eggs and 692, 1997.

I. Plaut, Critical swimming speed: its ecological relevance, Comparative Biochemistry and Physiology Part A: Molecular & Integrative Physiology, vol.131, issue.1, p.695, 2001.
DOI : 10.1016/S1095-6433(01)00462-7

C. E. Porch, A numerical study of larval fish retention along the southeast Florida coast, Ecological Modelling, vol.109, issue.1, 1998.
DOI : 10.1016/S0304-3800(98)00005-2

N. Raventós and E. Macpherson, Planktonic larval duration and settlement marks on the 699 otoliths of Mediterranean littoral fishes, Mar. Biol, vol.138, pp.1115-1120, 2001.

W. J. Richards, Early stages of Atlantic fishes: an identification guide for the western 702 central north Atlantic, Two Volume Set, 2004.

R. A. Rulifson, Temperature and Water Velocity Effects on the Swimming Performances 704 of Young-of-the-Year Striped Mullet (Mugil cephalus, Spot (Leiostomus xanthurus), and 705, 1977.

. Pinfish, Lagodon rhomboides), J. Fish. Res. Board Canada, vol.34, pp.2316-2322

S. D. Simpson, M. Meekan, J. Montgomery, R. Mccauley, and A. Jeffs, Homeward Sound, Science, vol.308, issue.5719, pp.221-231, 2005.
DOI : 10.1126/science.1107406

M. Sinclair, Marine populations: an essay on population regulation and speciation, 1988.

M. Sinclair and M. Power, The role of ??? larval retention??? in life-cycle closure of Atlantic herring (Clupea harengus) populations, Fisheries Research, vol.172, pp.401-414, 2015.
DOI : 10.1016/j.fishres.2015.07.026

E. Staaterman, C. B. Paris, and J. Helgers, Orientation behavior in fish larvae: A missing piece to Hjort's critical period hypothesis, Journal of Theoretical Biology, vol.304, pp.188-96, 2012.
DOI : 10.1016/j.jtbi.2012.03.016

L. Stemmann, L. Prieur, L. Legendre, I. Taupier-letage, M. Picheral et al., Effects of frontal processes on marine aggregate dynamics and fluxes: An interannual study in a permanent geostrophic front (NW Mediterranean), Journal of Marine Systems, vol.70, issue.1-2, pp.1-20, 2008.
DOI : 10.1016/j.jmarsys.2007.02.014

I. C. Stobutzki and D. R. Bellwood, An analysis of the sustained swimming abilities of 724, 1994.

P. Vandromme, L. Stemmann, and L. Berline, Inter-annual fluctuations of 727 zooplankton communities in the Bay of Villefranche-sur-Mer from, Biogeosciences, vol.728, issue.8, pp.3143-3158, 1995.

F. E. Werner, R. K. Cowen, and C. B. Paris, Coupled Biological and Physical Models, p.730, 2007.

F. E. Werner, F. H. Page, D. R. Lynch, J. W. Loder, R. G. Lough et al., Influences of mean advection and simple behavior on the distribution of cod and haddock early life stages on Georges Bank, Fisheries Oceanography, vol.49, issue.2, pp.43-64, 1993.
DOI : 10.1175/1520-0477(1987)068<1239:ACOADS>2.0.CO;2

E. Wolanski, P. Doherty, and J. Carleton, Directional Swimming of Fish Larvae Determines Connectivity of Fish Populations on the Great Barrier Reef, Naturwissenschaften, vol.84, issue.6, pp.262-268, 1997.
DOI : 10.1007/s001140050394

E. Wolanski and M. J. Kingsford, Oceanographic and behavioural assumptions in models 739 of the fate of coral and coral reef fish larvae, J. R. Soc. Interface, vol.11, 2014.

O. Océanologique-de-villefranche-sur-mer and R. , provided light traps 747 and ship time. RF's doctoral fellowship is provided by the French Ministry of Education and 748 Research, 2012.