We study the wave propagation between two glide-symmetric metallic plates drilled with periodic rectangular holes. A mode-matching method is proposed in order to derive efficiently the dispersive properties of these periodic structures. The method takes advantage of the higher symmetry of the structure reducing the computational cost by enforcing boundary conditions on the field on only one of the two surfaces. Physical insight on specific symmetry properties of Floquet harmonics in glide-symmetric structures is also gained. The code is validated with commercial software assessing its accuracy when varying the most influential/critical parameters. We confirm the potential of glide-symmetric structures to tune the effective refractive index. Specifically, we demonstrate that glide-symmetric structures with rectangular shapes can be employed to synthesize anisotropic refractive indexes with a large band of operation, which makes such metasurface structures applicable for the realization of ultrawideband planar lenses.