«. La and . Est, dans tous les cas où les composants ont une existence autonome, une transparence a posteriori : on apprend le sens d'un composé et l'on dit ensuite : 'cela allait de soi', p.545, 1978.

, Encore une fois, la référence intervient donc en aval, lors de la réception, pour qu'il y ait possibilité d'interprétation du « cryptotaxème ». D'où également l'absolue nécessité d'étudier ces faits de composition dans des vrais textes, produits par des vrais locuteurs, eux-mêmes mus par des vrais besoins de dénomination, dans des vraies situations d'énonciation

W. Fleischer and I. Barz, Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache, 1995.

W. Motsch, Deutsche Wortbildung in Grundzügen. Schriften des Instituts für deutsche Sprache, 1999.

L. Ortner, E. Müller-bollhagen, H. Ortner, H. Wellmann, M. Pümpel-mader et al., Deutsche Wortbildung. Typen und Tendenzen in der Gegenwart. Eine Bestandsaufnahme des Instituts für deutsche Sprache, Forschungsstelle Innsbruck. Vierter Hauptteil : Substantivkomposita, 1991.

D. Pasques, La composition nominale dans le Psautier de Notker (1020): modèles et fonctions, thèse de doctorat soutenue en 2003 à l'Université

E. H. Sehrt and T. Starck, Notkers des Deutschen Werke Bd.3, ATB 40, vol.42, p.43, 1952.

E. H. Sehrt, Notker-Glossar, 1962.

J. Zemb, Vergleichende Grammatik Französisch / Deutsch, Bibliographisches Institut, 1978.