dans tous les cas où les composants ont une existence autonome, une transparence a posteriori : on apprend le sens d'un composé et l'on dit ensuite : 'cela allait de soi', p.545, 1978. ,
, Encore une fois, la référence intervient donc en aval, lors de la réception, pour qu'il y ait possibilité d'interprétation du « cryptotaxème ». D'où également l'absolue nécessité d'étudier ces faits de composition dans des vrais textes, produits par des vrais locuteurs, eux-mêmes mus par des vrais besoins de dénomination, dans des vraies situations d'énonciation
, Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache, 1995.
, Deutsche Wortbildung in Grundzügen. Schriften des Instituts für deutsche Sprache, 1999.
, Deutsche Wortbildung. Typen und Tendenzen in der Gegenwart. Eine Bestandsaufnahme des Instituts für deutsche Sprache, Forschungsstelle Innsbruck. Vierter Hauptteil : Substantivkomposita, 1991.
, La composition nominale dans le Psautier de Notker (1020): modèles et fonctions, thèse de doctorat soutenue en 2003 à l'Université
, Notkers des Deutschen Werke Bd.3, ATB 40, vol.42, p.43, 1952.
, Notker-Glossar, 1962.
, Vergleichende Grammatik Französisch / Deutsch, Bibliographisches Institut, 1978.