, Dans une revue consacrée aux rythmes, F. Bisson propose la lecture suivante d'un passage de Michaux
, Infini turbulent, Henri Michaux met en mots une expérience temporelle
, s'achève, s'effondre, se refait en un nouvel instant qui se fait, qui se forme, qui s'accomplit, qui s'effondre et se refait en un nouvel instant qui se fait, qui se forme, qui s'achève et se ploie et se relie au suivant qui s'annonce, qui se fait, qui se forme, qui s'achève et s'exténue dans le suivant, qui naît, qui se dresse, qui succombe et au suivant se raccorde, qui vient, qui s'érige, mûrit et au suivant se joint? qui se forme et ainsi sans fin, sans ralentissement
, Cette phrase hachée de virgules doit être scandée, dite plutôt que lue, vocalisée avec les variations de vitesse et d'intensité qui seules peuvent exprimer sa puissance cosmogonique, 2011.
, On sait pourtant quelle importance Michaux n'aura eu de cesse de donner à la façon puissamment symbolique dont les signes peuvent noircir la page, jusqu'à l'illisibilité. Les virgules employées par Michaux ici sont parfaitement conformes à l'usage. Ce qui frappe Bisson, c'est l'emploi systématique de la récursivité, sans volonté apparente d'interruption pendant un long temps, avant qu'enfin le point de suspension ne marque un changement de régime, la fin de la phrase se caractérisant par l'usage de la liste horizontale puis de l'hyperbate, deux types de construction qui privilégient la virgule (voir Dürrenmatt, 2015 : ch. 2), Le rapport coupable de nos sociétés à l'écrit, vilipendé il y a déjà longtemps par Derrida, reste évident dans cette affirmation péremptoire d'une poésie faite pour être « dite plutôt que lue
, « Le swing cosmique ? Whitehead à la mescaline », Rhuthmos, 22 mai, 2011.
, « Les raisons de l'insertion syntaxique à l'écrit. Notes à partir de la presse italienne contemporaine », Cahiers de praxématique, Problèmes de définition du style coupé au XVIII e siècle », Cahiers Forell -Formes et Représentations en Linguistique et Littérature -Archives, vol.48, 1731.