De la quantité aux substantifs quantificateurs, 1999. ,
Une meute de loups/une brassée de questions: collection, quantification et métaphore, Langue française, vol.129, pp.21-34, 2001. ,
Grammaire créole. Fondas kréyol-la, Les déterminants figés, vol.145, pp.61-81, 1987. ,
Dictionnaire créole martiniquais-français, 2007. ,
Éléments de grammaire comparée Français -Créole, 1999. ,
J'apprends le créole haïtien. Ann' aprann pale kreyòl!, 2002. ,
, Dictionnaire étymologique des créoles français d'Amérique
Conceptually driven analogy in the grammaticalization of Spanish binominal quantifiers, Leuven Working Papers in Linguistics, pp.77-109, 2012. ,
Déterminants nominaux et paraphrases prépositionnelles : problèmes de description syntaxique et sémantique du lexique, Langue française 30, pp.44-62, 1976. ,
La notion de réanalyse et son application à la description des langues créoles, Grammaticalisation et réanalyse. Approches de la variation créole et française, pp.49-67, 2003. ,
, Dictionnaire suisse romand, 1997.
, Europresse = corpus de presse internationale
, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes, vol.25, 1922.
,
Lesser Antillean French Creole and Universal Grammar, 1997. ,
, Grammaire créole, 1995.
Le bon usage. Grammaire française, 12 e édition refondue par André Goosse, 1988. ,
Sens figurés et métaphores, pp.99-127, 2015. ,
Du français aux parlers créoles, 1956. ,
, Grammaticalisation et réanalyse. Approches de la variation créole et française, 2003.
D'un torrent de larmes à un Himalaya de bêtise. Sur certains déterminants nominaux métaphoriques en français, vol.50, pp.97-112, 2005. ,
La place de l'élément diatopique dans la genèse des créoles des Petites Antilles : contribution au problème, Actes du XXVII e Congrès international de linguistique et de philologie romanes, vol.2, pp.1227-1243, 2016. ,
Dictionnaire créole français : avec un abrégé de grammaire créole et un lexique français-créole, Maisonneuve et Larose/Servedit/Jasor, 2002. ,
Corpus créole. Textes oraux dominicais, guadeloupéens, guyanais, haïtiens, mauriciens et seychellois. Enregistrements, 2001. ,
Dictionary of St, Trends in Linguistics, Documentation 7. OFROM = Corpus Oral de français de Suisse Romande, vol.1, 1992. ,
Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, 1999. ,
Dictionnaire élémentaire français-créole, 2009. ,
, Grammaire méthodique du français, 2016.
Le renforcement affectif de la négation : le cas de pièce, créolisme littéraire de Patrick Chamoiseau, Mélanges en l'honneur du 70 e anniversaire de Frankwalt Möhren, pp.281-297, 2012. ,
, Du français aux créoles. Phonétique, lexicologie et dialectologie antillaises, 2015.
,
Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe (Marie-Galante), suivi d'un index français-créole, 1990. ,
The Grammaticalization of NP of NP patterns, Constructions and Language Change, pp.23-45, 2008. ,
Étude sur le langage créole de la Martinique, Bulletin de la Société académique de Brest, pp.401-516, 1874. ,
Étude sur le langage créole de la Martinique, Bulletin de la Société académique de Brest, pp.1-113, 1875. ,
, , 2007.
, Corpus des variétés nationales du français (COVANA-FR)
On the development of binominal quantifiers in Spanish: the notion of lexical persistence revisited, Co-gniTextes (Revue de l'Association française de linguistique cognitive, vol.13, 2015. ,
, Diksyonè Kreyòl Vilsen, 3 e éd, 2007.
Aurélien a paré le saut. Petit traité des créolismes en usage à la Guadeloupe. Chronique du temps de bonne-maman suivie d'un glossaire des mots et locutions employés, 1980. ,
La détermination nominale : quantification et caractérisation, 1986. ,
, Grammaire critique du français, 5 e édition entièrement revue, 2010.