, Prosodie et contact de langue : l'exemple du « français fédéral », Revue française de linguistique appliquée 18, pp.77-90, 2013.
, Base de données lexicographiques panfrancophone, 2014.
, Base de données lexicographiques panfrancophone, volet suisse, 2012.
, Glossaire du français régional parlé dans la Haute-Broye fribourgeoise, vol.23, pp.291-305, 1939.
, Bureau de l'égalité des droits entre hommes et femmes de la République et Canton de Genève (1991), Dictionnaire féminin-masculin des professions, des titres et des fonctions, 1867.
, Le pronom « ça » en français vaudois, Vox Romanica, vol.58, pp.149-171, 1999.
, Glossaire vaudois, 1861.
, La Bible, qui est toute la saincte Escriture, 1560.
, Le français local d'origine dialectale en Suisse romande, Les régiolectes du français, pp.91-113, 2000.
, CIDP = Conférence intercantonale des chefs des Départements de l'instruction publique de la Suisse romande et du Tessin, 1996.
, Constitution du Canton de Berne, Confédération suisse, 1993.
, Constitution fédérale de la Confédération suisse, Constitution fédérale : Confédération suisse, 1999.
, Constitution du canton de Fribourg, 2004.
, Constitution de la République et Canton de Genève, République et Canton de Genève, 2013.
, Constitution de la République et Canton du Jura, Confédération suisse, 1977.
, Constitution de la République et Canton de Neuchâtel, Confédération suisse, 2000.
, Constitution du Canton du Valais, 1907.
, Constitution du canton de Vaud, 2003.
, Germanismes et autres particularités du français de la Suisse romande, vol.200, pp.702-712, 1968.
, Toujours langue varie? Mélanges de linguistique historique du français et de dialectologie galloromane offerts à M. le Professeur Andres Kristol par ses collègues et anciens élèves, pp.329-348, 1950.
, Parlons vaudois, 1991.
, Le français régional à l'école : quelles possibilités ?, Le français parlé dans le domaine francoprovençal, pp.31-66, 2002.
, Comme Suisses romands, on emploie déjà tellement de germanismes sans s'en rendre compte? » : entre insécurité et identité linguistiques : le cas du français à Neuchâtel (Suisse), vol.1, pp.121-136, 1993.
, Observations sur le langage du Pays de Vaud, Lausanne, paru pour la première fois en 1807 dans Notices d'utilité publique, particulièrement destinées à faire connaître les travaux de la Société d'Émulation du Canton de Vaud, pp.217-250, 1808.
, Observations sur le langage du Pays de Vaud, 1824.
, Dictionnaire suisse romand. Particularités lexicales du français contemporain, 1997.
, Le français, notre langue : Chroniques données au micro de Radio-Lausanne, 1940.
, La paille et la poutre, ou les surprises du langage, 1948.
, Recueil des locutions vicieuses les plus usitées dans le canton de Vaud, recueillies et mises en ordre alphabétique, avec leur signification française, 1892.
, Les provincialismes suisses-romands et savoyards de, J. J. Rousseau, vol.3, pp.1-67, 1907.
, Journal de ma vie [1727-1804], édition établie sous la direction d'André Bandelier, Société jurassienne d'Émulation, vol.5, pp.135-275, 1993.
, , 1998.
, Glossaire génevois, ou recueil étymologique des termes dont se compose le dialecte de Genève, avec les principales locutions défectueuses en usage dans cette ville, 1820.
, GPSR = Institut des patois de la Suisse romande, 1924.
, Glossaire fribourgeois, ou recueil des locutions vicieuses usitées dans le canton de Fribourg, 1864.
, Histoire des variétés régionales dans la Romania : français/Geschichte von regionalen Varietäten in der Romania : Französisch, vol.3, pp.2552-2565, 1868.
, Le dialecte neuchâtelois. Dialogue entre Mr Patet et Mlle Raveur, sa cousine, 1825.
, Fautes de langage corrigées, pp.1829-1832
, Nouveau glossaire genevois, En çà? en là !, 1852.
, Méthodes d'approche d'un continuum linguistique : l'exemple des formes verbales surcomposées en français, Bulletin de la section de linguistique de la Faculté des Lettres de Lausanne, vol.4, pp.133-211, 1981.
, L'acceptabilité des formes verbales surcomposées, Le français moderne 52, pp.159-176, 1984.
, Le passé surcomposé : emploi « général » et emploi « régional, Comité d'organisation des Mélanges offerts à R. Sindou, Mélanges d'onomastique, linguistique et philologie offerts à Monsieur Raymond, pp.109-116, 1986.
, Le français en Suisse Romande : aspects linguistiques et sociolinguistiques, pp.249-258, 1978.
, La Suisse aux quatre langues, pp.125-169, 1985.
, William Pierrehumbert, pionnier exemplaire de la lexicographie du français régional, vol.4, pp.175-188, 1993.
, Le français en Suisse romande, Histoire de la langue française 1914-1945, pp.751-759, 1995.
, La Suisse romande : aspects d'un paysage francophone conservateur, Le français dans l'espace francophone : Description linguistique et sociolinguistique de la francophonie, vol.2, pp.759-770, 1996.
, Les germanismes lexicaux dans la Suisse latine : idéologie et réalité, pp.45-53, 2000.
, Le plus ancien commentaire du discours provincial en Suisse romande : François Poulain de la Barre, pp.119-124, 2004.
, À propos de la dimension sociolinguistique du français en Suisse romande, Le Français moderne, vol.52, pp.138-150, 1984.
, Contact des langues et emprunts. L'influence du français sur les parlers galloromans de la Suisse romande, pp.71-91, 2009.
, Regionalfranzösisch in der Literatur : Studien zu lexikalischen und grammatischen Regionalismen des Französischen der Westschweiz, 1994.
, Les Helvétismes de Suisse romande au XIX e siècle, d'après le « Journal intime » d'Henri-Fr, 1998.
, Dictionnaire de la langue française, Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques, 1877.
, Sémantique, syntaxe et forme casuelle. Remarques sur la construction aider à qn en français romand, Vox Romanica, vol.40, pp.85-97, 1981.
, Le paysage linguistique en Suisse. Recensement fédéral de la population, 2000.
, Le français non conventionnel en Suisse romande. Étude sociolinguistique menée à Neuchâtel et à Genève, 1994.
, La dynamique interne propre au français régional de Suisse romande : réflexions théoriques et méthodologiques autour d'un facteur sous-estimé, pp.83-111, 2002.
, Actes du Colloque de dialectologie francoprovençale organisé par le Glossaire des Patois de la Suisse Romande, pp.173-194, 1969.
, Poids relatif du dialecte local et du français dans un répertoire bilingue -Évolène, pp.49-61, 2007.
, Enquête sur le français d'enfants lausannois, Ramuz. Un passager clandestin des Lettres françaises, 1962.
, Le droit de « mal écrire, Quand les auteurs romands déjouent le « français de Paris », 1998.
, Élémens de Grammaire françoise, 1790.
, Le vocalisme du français en Suisse romande. Considérations phonologiques, vol.31, pp.145-176, 1977.
, Writing Genders : French in Helvetia, Living with Languages. The Contemporary Swiss Model, pp.53-67, 2003.
, Poulain de la Barres Bemerkungen zum Genfer Französisch, 1924.
, « Français provincial » et « français régional » : des traditions en filigrane dans le « Glossaire des patois de la Suisse romande, Dialectologie et étymologie galloromanes : Mélanges en l'honneur de l'éméritat de Jean-Paul Chauveau, pp.307-329, 1939.
, Vocabulaire usuel de la langue française, contenant un choix de mots dont la connaissance est indispensable à ceux qui veulent parler et écrire avec élégance et facilité, 1828.
, Nouvelle cacologie, ou Dictionnaire des locutions vicieuses et des difficultés de la langue française, 1841.
, Corrigé de la nouvelle cacologie et de la phraséologie, ou dictionnaire des locutions vicieuses et des difficultés de la langue française, 1842.
, Dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse romand, 1921.
, Essai des remarques particulières sur la Langue Françoise, pour la ville de Genève
, Lexique régional et insécurité linguistique : quels rapports en Pays de Vaud ?, Le français parlé dans le domaine francoprovençal. Une réalité plurinationale, pp.139-163, 2002.
, Dynamique normative du français en usage en Suisse romande : enquête sociolinguistique dans les cantons de Vaud, 2011.
, De l'influence de l'allemand sur le parler populaire de la Suisse française, Zeitschrift für französischen und englischen Unterricht, vol.8, pp.305-321, 1909.
, Société suisse des traditions populaires, 1921.
, Notre autrefois, 1993.
, La Suisse aux quatre langues, adaptation et traduction de l'allemand [Die viersprachige Schweiz] sous la dir, 1985.
, Documents de français régional actuel, Revue neuchâteloise, vol.54, pp.11-23, 1971.
, Helvétismes d'usage courant communiqués à la Rédaction Larousse, Actes du colloque « Les français régionaux, pp.232-238, 1978.
, Comment meurt un patois, Actes du Colloque de dialectologie francoprovençale organisé par le Glossaire des Patois de la Suisse Romande, pp.195-207, 1969.
, Le débit lent des Suisses romands : mythe ou réalité ?, Journal of French Language Studies, vol.23, pp.1-15, 2012.
, An Acoustic Study of Penultimate Accentuation in Three Varieties of French, Proceedings of Speech Prosody, pp.266-269, 2012.
, L'image du français en Suisse romande : une enquête sociolinguistique en Pays de Vaud, 1996.
, Le français parlé dans le domaine francoprovençal, 2002.
, Accent vaudois : le complexe des riches ?, Le français parlé dans le domaine francoprovençal. Une réalité plurinationale, pp.165-186, 2002.
, Le langage familier d'un collégien en 1900, Glossaire genevois, Statistique suisse. Effectif de la population 2014 : résultats définitifs, 1960.
, Statistique suisse. Langues, religions -Donnés, indicateurs, Neuchâtel, 2014.
, Légitimité linguistique des français nationaux hors de France : le cas du français de Suisse romande, vol.2, pp.25-42, 1998.
, Le traitement des emprunts dans le Dictionnaire suisse romand : aperçus théoriques et méthodologiques, pp.69-84, 2000.
, Le Petit Dictionnaire suisse romand, 2000.
, Lexicographie scientifique et aménagement linguistique : l'expérience du Dictionnaire suisse romand, Le français des dictionnaires Ou Le français des (auteurs de) dictionnaires, pp.89-100, 2008.
, Trésor de la langue française, Dictionnaire de la langue du XIX e et du XX e siècle (1789-1960), vol.16, 1971.
, Actes du Colloque de dialectologie francoprovençale organisé par le Glossaire des Patois de la Suisse Romande, pp.216-241, 1969.
, Das schweizerische Volksfranzösisch, 1908.