, Compère Général Soleil. Paris: Gallimard (Haïti), 1955.
, Solibo Magnifique. Paris: Gallimard, coll. Folio (Martinique), 1986.
, Une enfance créole I: Antan d'enfance. Paris: Gallimard, coll. Folio, 1996.
, Une enfance créole II: Chemin-d'école. Paris: Gallimard, coll. Folio, 1996.
, Une enfance créole III: À bout d'enfance. Paris: Gallimard, coll. Folio (Martinique), 2005.
, Victoire, les saveurs et les mots, 2006.
, Case à Chine. Paris: Gallimard, coll. Folio (Martinique), 2001.
, L'homme au bâton. Paris: Gallimard (Guadeloupe), 1992.
, Gouverneurs de la rosée (roman). In: LéonFrançois Hoffmann (coord.), Jacques Roumain: OEuvres complètes, édition critique. Madrid, p.255396, 2003.
Pidgins and Creoles: an introduction, 1994. ,
, Dictionnaire du créole de Marie-Galante, 1995.
, Le français de la Réunion: Inventaire des particularités lexicales, 1996.
On va le dire comme ça. Dictionnaire des expressions quotidiennes, 2008. ,
Histoire de la langue française des origines à nos jours, nouvelle édition publiée sous le patronage de Gérald Antoine, 19661972. ,
Le lexique du parler créole de la Réunion, Paris: Champion, vol.2, 1974. ,
Dictionnaire créole martiniquais-français, 2007. ,
Éléments de grammaire comparée Français -Créole, 1999. ,
, Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien. Première Partie: Mots d'origine française A-D. Hamburg: Helmut Buske, 2000.
Eine dar stellung des gallo romanischen sprachschatzes, Dictionnaire français-créole. Ottawa: Leméac. FEW: Wartburg, Walther von, vol.25, 1974. ,
«La littérature créole: entre l'oral et l'écrit, Textes anciens en créole français de la Caraïbe: Histoire et analyse, 1989. ,
, Le vocabulaire du parler créole de la Martinique, 1956.
If I could turn my tongue like that: the Creole Language of Pointe Coupée Parish, 2003. ,
, Wurzeln kreolischer Lexik, vol.14, p.259287, 1993.
Dic tionnaire créole français: avec un abrégé de grammaire créole et un lexique français-créole, Maisonneuve et Larose / Servedit / Éditions Jasor, 11990. ,
, Louisiane: Étude morphosyntaxique, texte, vocabulaire. Hamburg: Helmut Buske, 1985.
, Grammaire du créole martiniquais. Paris: L'Harmattan, 1999.
, La langue française en Haïti. Paris: Institut des hautes études de l'Amérique latine, 1961.
, Dictionnaire du français régional des Antilles: Guadeloupe, Mar tinique, 1997.
, Français des Antilles et français d'Amérique: les diatopismes de Joseph Zobel, auteur martiniquais, pp.115-156, 2008.
, «'C'est rire qu'il riait', ou l'extraction du prédicat par clivage en fran çais régional antillais», communication présentée au 2e Congrès Mondial de Linguistique Française, 1215.
Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe (Marie-Galante), suivi d'un index français-créole, 1990. ,
, Le créole: structure, statut et origine, 1978.
Aurélien a paré le saut. Petit traité des créolismes en usage à la Guadeloupe. Chronique du temps de bonne-maman suivie d'un glossaire des mots et lo cutions employés, 1980. ,