L'édition princeps du De cerimoniis de Constantin Porphyrogénète est due au savant allemand Johann Jacob Reiske. Sa méthode critique est dictée en particulier par la conception qu'il avait de l'évolution du grec, qui lui fait admettre de nombreux écarts par rapport au grec classique (vocabulaire, morphologie, syntaxe), qu'il justifie en se référant à un usage plus récent: celui des "novi Graeci".