<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04015740</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-26T12:46:42+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Knowledge Resources in Fabrication Workshops : Objectives and Challenges</title>
            <title xml:lang="fr">Ressources de connaissances dans les ateliers de fabrication : objectifs et défis</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Clara</forename>
                <surname>Rigaud</surname>
              </persName>
              <email type="md5">c9d9e345b3f8a31dc617ccdf6ac7934c</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">clara-rigaud</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1132620</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1170798-1132620</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6673-0546</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/270893849</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">OGYV0BsAAAAJ</idno>
              <affiliation ref="#struct-1003532"/>
              <affiliation ref="#struct-179935"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Gilles</forename>
                <surname>Bailly</surname>
              </persName>
              <email type="md5">6efe77bfff26b0aa3c1c5a983e7b55e0</email>
              <email type="domain">upmc.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">gilles-bailly</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">10738</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">32270-10738</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-8027-5765</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/138849811</idno>
              <affiliation ref="#struct-1003532"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Yvonne</forename>
                <surname>Jansen</surname>
              </persName>
              <email type="md5">e0b185411ee42dee0ad21c4f3096ac1e</email>
              <email type="domain">inria.fr</email>
              <ptr type="url" target="http://yvonnejansen.me"/>
              <idno type="idhal" notation="string">jansen</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">2825</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2524343-2825</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/A-9998-2015</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-5092-551X</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/177967234</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=-4D-ic8AAAAJ</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/A-9998-2015</idno>
              <affiliation ref="#struct-179935"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Clara</forename>
                <surname>Rigaud</surname>
              </persName>
              <email type="md5">c9d9e345b3f8a31dc617ccdf6ac7934c</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
            </editor>
            <funder ref="#projanr-43486"/>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2023-03-06 10:16:06</date>
              <date type="whenModified">2026-02-25 16:14:01</date>
              <date type="whenReleased">2023-03-06 14:39:00</date>
              <date type="whenProduced">2023-04-03</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2023-03-06</date>
              <ref type="file" target="https://hal.sorbonne-universite.fr/hal-04015740v1/document">
                <date notBefore="2023-03-06"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.sorbonne-universite.fr/hal-04015740v1/file/Ressources_connaissances_authorv.pdf" id="file-4015740-3498168">
                <date notBefore="2023-03-06"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="1231371">
                <persName>
                  <forename>Clara</forename>
                  <surname>Rigaud</surname>
                </persName>
                <email type="md5">c9d9e345b3f8a31dc617ccdf6ac7934c</email>
                <email type="domain">gmail.com</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04015740</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.sorbonne-universite.fr/hal-04015740</idno>
            <idno type="halBibtex">rigaud:hal-04015740</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;IHM'23: 34ème Conférence Internationale Francophone sur l'Interaction Humain-Machine&lt;/i&gt;, Apr 2023, Troyes, France. pp.1-13, &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1145/3583961.3583974"&gt;&amp;#x27E8;10.1145/3583961.3583974&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">IHM'23: 34ème Conférence Internationale Francophone sur l'Interaction Humain-Machine, Apr 2023, Troyes, France. pp.1-13, &amp;#x27E8;10.1145/3583961.3583974&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 - Attribution<ref corresp="#file-4015740-3498168"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA">INRIA - Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</idno>
            <idno type="stamp" n="ENSEIRB">Ecole Nationale Supérieure d'Electronique, Informatique et Radiocommunications de Bordeaux</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA-BORDEAUX">INRIA Bordeaux - Sud-Ouest</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-BORDEAUX">Université de Bordeaux</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA_TEST">INRIA - Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</idno>
            <idno type="stamp" n="ISIR" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Institut des Systèmes Intelligents et de Robotique</idno>
            <idno type="stamp" n="TESTALAIN1">TESTALAIN1</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA2">INRIA 2</idno>
            <idno type="stamp" n="HCI-SORBONNE">HCI Sorbonne</idno>
            <idno type="stamp" n="SORBONNE-UNIVERSITE">Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="SORBONNE-UNIV" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Sorbonne Université 01/01/2018</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-SCIENCES" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Faculté des Sciences de Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-TI">Sorbonne Université - Texte Intégral</idno>
            <idno type="stamp" n="ANR">ANR</idno>
            <idno type="stamp" n="ISIR_INTERACTIONS_MULTI_ECHELLES" corresp="ISIR">Interactions Multi-Echelles</idno>
            <idno type="stamp" n="ALLIANCE-SU"> Alliance Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="IHM-2023">34ème Conférence Internationale Francophone sur l'Interaction Humain-Machine</idno>
            <idno type="stamp" n="SUPRA_INGENIERIE">Ingénierie</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIVERSITE-BORDEAUX">Université de Bordeaux</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Knowledge Resources in Fabrication Workshops : Objectives and Challenges</title>
                <title xml:lang="fr">Ressources de connaissances dans les ateliers de fabrication : objectifs et défis</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Clara</forename>
                    <surname>Rigaud</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">c9d9e345b3f8a31dc617ccdf6ac7934c</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">clara-rigaud</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1132620</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1170798-1132620</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6673-0546</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/270893849</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">OGYV0BsAAAAJ</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1003532"/>
                  <affiliation ref="#struct-179935"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Gilles</forename>
                    <surname>Bailly</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">6efe77bfff26b0aa3c1c5a983e7b55e0</email>
                  <email type="domain">upmc.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">gilles-bailly</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">10738</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">32270-10738</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-8027-5765</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/138849811</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1003532"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Yvonne</forename>
                    <surname>Jansen</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">e0b185411ee42dee0ad21c4f3096ac1e</email>
                  <email type="domain">inria.fr</email>
                  <ptr type="url" target="http://yvonnejansen.me"/>
                  <idno type="idhal" notation="string">jansen</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">2825</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2524343-2825</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/A-9998-2015</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-5092-551X</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/177967234</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=-4D-ic8AAAAJ</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/A-9998-2015</idno>
                  <affiliation ref="#struct-179935"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">978-1-4503-9824-4</idno>
                <title level="m">Proceedings of the 34th Conference on l'Interaction Humain-Machine</title>
                <meeting>
                  <title>IHM'23: 34ème Conférence Internationale Francophone sur l'Interaction Humain-Machine</title>
                  <date type="start">2023-04-03</date>
                  <date type="end">2023-04-06</date>
                  <settlement>Troyes</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <imprint>
                  <publisher>ACM</publisher>
                  <biblScope unit="pp">1-13</biblScope>
                  <date type="datePub">2023-04-03</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1145/3583961.3583974</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">fabrication</term>
                <term xml:lang="en">documentation</term>
                <term xml:lang="en">tutorial</term>
                <term xml:lang="en">portfolio</term>
                <term xml:lang="en">workshop</term>
                <term xml:lang="en">maker culture</term>
                <term xml:lang="en">DIY</term>
                <term xml:lang="fr">fabrication</term>
                <term xml:lang="fr">DIY</term>
                <term xml:lang="fr">culture maker</term>
                <term xml:lang="fr">atelier</term>
                <term xml:lang="fr">portfolio</term>
                <term xml:lang="fr">tutoriel</term>
                <term xml:lang="fr">documentation</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-hc">Computer Science [cs]/Human-Computer Interaction [cs.HC]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Creating, using, and sharing knowledge resources is central to the culture and practice of fabrication workshops. We present a review of the research literature on these knowledge resources including the fields of Human Computer Interaction, but also Education and Design. Our review results in the identification of four goals that a maker may pursue when creating a resource: (1) Representing a fabrication project, (2) Reusing one's work, (3) Supporting reflection et (4) Communicating. For each of these goals, we articulate two challenges that the makers may face. We then illustrate, through four examples, how our set of challenges can be used as a grid to compare different approaches, before discussing the relationship between the challenges and the tools to address them.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Créer, utiliser et partager des ressources de connaissances est central à la culture et au fonctionnement des ateliers de fabrication. Nous présentons une revue de la littérature de recherche sur ces ressources de connaissances incluant les domaines de l'Interaction Humain Machine, mais aussi de l'Éducation et du Design. Notre revue a pour résultat l'identification de quatre objectifs que les makers peuvent poursuivre lors de la création d'une ressource : (1) Représenter un projet de fabrication, (2) Réutiliser son travail, (3) Supporter la réflexion et (4) Communiquer. Pour chacun de ces objectifs, nous formalisons deux défis auxquels le maker peut être confronté. Nous illustrons ensuite, au travers de quatre exemples, comment notre ensemble de défis peut être utilisé comme grille d'analyse pour comparer différentes approches, avant de discuter de la relation entre les défis et les outils visant à les relever.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-1003532" status="OLD">
          <orgName>Interactions Multi-échelles</orgName>
          <date type="start">2019-01-01</date>
          <date type="end">2023-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>ISIR, Sorbonne-Université, Boite courrier 173 4 Place JUSSIEU 75252 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.isir.upmc.fr/index.php?op=view_equipe&amp;id=5&amp;lang=fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-541937" type="direct"/>
            <relation active="#struct-413221" type="indirect"/>
            <relation name="UMR7222" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-179935" status="VALID">
          <idno type="RNSR">201221023D</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05v519z54</idno>
          <orgName>Popular interaction with 3d content</orgName>
          <orgName type="acronym">Potioc</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <date type="end">2026-06-30</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>200, avenue de la Vieille Tour 33405 Talence cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/potioc</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-3102" type="direct"/>
            <relation active="#struct-259761" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300366" type="indirect"/>
            <relation name="UMR5800 / URA1304" active="#struct-441569" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-104751" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300009" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-541937" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241179122</idno>
          <idno type="RNSR">200918463J</idno>
          <idno type="ROR">05neq8668</idno>
          <orgName>Institut des Systèmes Intelligents et de Robotique</orgName>
          <orgName type="acronym">ISIR</orgName>
          <date type="start">2018-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Sorbonne-Université, Boite courrier 173 4 Place JUSSIEU 75252 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.isir.upmc.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-413221" type="direct"/>
            <relation name="UMR7222" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-413221" status="VALID">
          <idno type="IdRef">221333754</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02en5vm52</idno>
          <orgName>Sorbonne Université</orgName>
          <orgName type="acronym">SU</orgName>
          <date type="start">2018-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>21 rue de l’École de médecine - 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.sorbonne-universite.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-3102" status="VALID">
          <idno type="IdRef">155054465</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122898198</idno>
          <idno type="RNSR">199511665F</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03adqg323</idno>
          <idno type="Wikidata">Q3214395</idno>
          <orgName>Laboratoire Bordelais de Recherche en Informatique</orgName>
          <orgName type="acronym">LaBRI</orgName>
          <date type="start">1988-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Domaine Universitaire 351, cours de la Libération 33405 Talence Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.labri.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-259761" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300366" type="direct"/>
            <relation name="UMR5800 / URA1304" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-259761" status="VALID">
          <idno type="IdRef">175206562</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/057qpr032</idno>
          <orgName>Université de Bordeaux</orgName>
          <orgName type="acronym">UB</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>35, place Pey Berland - 33076 Bordeaux</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-bordeaux.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300366" status="VALID">
          <orgName>École Nationale Supérieure d'Électronique, Informatique et Radiocommunications de Bordeaux (ENSEIRB)</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-104751" status="VALID">
          <idno type="RNSR">200818243Z</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03tjcj052</idno>
          <orgName>Centre Inria de l'Université de Bordeaux</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>200, avenue de la Vieille Tour, 33405 Talence</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inria.fr/bordeaux/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300009" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/02kvxyf05</idno>
          <orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
          <orgName type="acronym">Inria</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
      <listOrg type="projects">
        <org type="anrProject" xml:id="projanr-43486" status="VALID">
          <idno type="anr">ANR-17-CE33-0001</idno>
          <orgName>AfFABLe</orgName>
          <desc>Augmentation des fab labs en intégrant des visualisations de données</desc>
          <date type="start">2017</date>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>