Cristóbal de Villalón, Gramática castellana : Editions semi-paléographique et édition modernisée
Résumé
Cristóbal de Villalón's Gramática castellana is the first complete grammar of Castilian in the 16th century. It was published in 1557 and its author presented it as the first grammar of the Castilian language since, according to what he states in the preface, the one written by Antonio de Nebrija was only a translation of the one he had composed for Latin. It is a cornerstone in the history of the formation of Castilian grammatical knowledge.
La gramática castellana de Cristóbal de Villalón es la primera gramática completa del castellano del siglo XVI. Fue publicada en 1557 y su autor la presentó como la primera gramática de la lengua castellana pues según declara en el proemio la que realizó Antonio de Nebrija no fue sino una traducción de la que este había compuesto para el latín. Constituye una piedra angular en la historia de la formación del saber gramatical castellano.
La Gramática castellana de Cristóbal de Villalón est la première grammaire complète du castillan au XVIe siècle. Elle a été publiée en 1557 et son auteur l'a présentée comme la première grammaire de la langue castillane puisque, selon ce qu'il affirme dans la préface, celle écrite par Antonio de Nebrija n'était qu'une traduction de celle qu'il avait composée pour le latin. Il s'agit d'une pierre angulaire dans l'histoire de la formation du savoir grammatical castillan.