The purpose of this research is to contribute to a theoretical framework for analysing combined digital literacy and language learning, going towards a better understanding of this combination for enhanced teaching and learning. The context is digital literacy and English as a Foreign Language teaching at university. Through the use of online mind maps we explore the concept of Assisted Linguistic Risk-Taking and Assisted Risk-Taking tools.