Les métaphores dans le domaine du dire au sein de la narration romanesque latine - Revue de linguistique latine du Centre Alfred Ernout (De Lingua Latina)
Article Dans Une Revue (Article De Synthèse) Revue de Linguistique Latine du Centre Alfred Ernout (De Lingua Latina) Année : 2024

Les métaphores dans le domaine du dire au sein de la narration romanesque latine

Résumé

Latin novels contain a large number of verbal lexemes used to designate or introduce speech. Alongside the most common forms, which unambiguously refer to saying, novelists use certain verbs that they borrow from semantic fields that are often far removed from, or even entirely unrelated, to the domain of speaking: their use as uerba dicendi involves a shift in meaning and constitutes a metaphor that is still vivid and still perceptible to the Latin reader. The aim of this study is to explore this lexical-semantic field of saying in the novel corpus, in order to identify the metaphors that are used in this lexicon, and thus to gain a better understanding how the Latins conceptualized the activity of speaking. While the metaphorical matrices at work in this field are diverse, the majority of uses essentially reflect the writers' pragmatic view of language: speech is seen as an act of language, and its introduction through the metaphors used underlines its illocutionary force.
Les oeuvres romanesques latines recèlent un grand nombre de lexèmes verbaux employés pour désigner ou introduire la parole.

Parallèlement aux formes les plus usuelles, qui renvoient de façon univoque à la parole nue, les romanciers ont recours à certains verbes qu'ils empruntent à des champs sémantiques souvent éloignés, voire tout à fait étrangers au domaine du dire : leur emploi comme uerba dicendi relève d'un glissement de sens et constitue une métaphore encore vive et toujours perceptible pour le lecteur latin. Cette étude vise à explorer ce champ lexico-sémantique de la parole dans le corpus romanesque, afin d'identifier quelles sont les métaphores qui travaillent ce lexique, et de permettre ainsi de mieux cerner l'image que les Latins se font de l'activité langagière. S'il s'avère que les matrices métaphoriques à l'oeuvre dans ce domaine sont diverses, la majorité des emplois renvoie à une vision pragmatique que les écrivains se font du langage : la parole est envisagée comme un acte de langage, et son introduction par les métaphores employées en souligne la force illocutoire.

Fichier principal
Vignette du fichier
RevLingLatERNOUT(DLL) - 25 - J. DALBERA - Les métaphores dans le domaine du dire - pour HAL.pdf (573.97 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-04826369 , version 1 (09-12-2024)

Licence

Identifiants

  • HAL Id : hal-04826369 , version 1

Citer

Joseph Dalbera. Les métaphores dans le domaine du dire au sein de la narration romanesque latine. Revue de Linguistique Latine du Centre Alfred Ernout (De Lingua Latina), 2024, REVUE-CENTRE-ERNOUT-25- METAPHORE, COMPARAISON et METONYMIE + VARIA, 25. ⟨hal-04826369⟩
0 Consultations
0 Téléchargements

Partager

More