In this paper, a specific subgrid term occurring in Large Eddy Simulation (LES) of two-phase flows is investigated. This and other subgrid terms are presented, we subsequently elaborate on the existing models for those and re-formulate the ADM-τ model for sub-grid surface tension previously published by these authors. This paper presents a substantial, conceptual simplification over the original model version, accompanied by a decrease in its computational cost. At the same time, it addresses the issues the original model version faced, e.g. introduces non-isotropic applicability criteria based on resolved interface's principal curvature radii. Additionally, this paper introduces more throughout testing of the ADM-τ, in both simple and complex flows.