Variation diatopique et diastratique dans les Archives de la parole du fonds Brunot : le cas des enquêtes du Berry - Sorbonne Université Access content directly
Journal Articles Diachroniques. Revue de Linguistique française diachronique Year : 2016

Variation diatopique et diastratique dans les Archives de la parole du fonds Brunot : le cas des enquêtes du Berry

Abstract

This paper is dedicated to the linguistic analysis of the language particularities of forty recordings (dated June 1913) of regional French speakers from Berry, drawn from the Archives de la parole of the Brunot fund (available online at Gallica). The phonetic traits (apical /r/, "ouïsme", [we] for , etc.) essentially belong to archaic central French; the morphosyntactic particularities rather fall under the category of (slightly outdated) popular French. As for the lexical phenomena, they allow us to redraw or specify the area of certain regionalisms, which can appear likely broader than what one might have thought until now. The existence of most of these features (be they phonetic, grammatical or lexical) in French Creoles and regional French varieties overseas shows that they probably belonged to the spontaneous oral French of most of the French population in the colonial period.
Cette contribution est consacrée à l'analyse linguistique des particularismes langagiers d'une quarantaine d'enregistrements (datant de juin 1963) de locuteurs de français régional du Berry, tirés des Archives de la parole du fonds Brunot (disponibles en ligne sur Gallica). Les traits phonétiques relevés (/r/ apical, "ouïsme", [we] pour , etc.) sont essentiellement des archaïsmes du français central; les particularismes morphosyntaxiques relèvent plutôt du français populaire de naguère. Quant aux phénomènes lexicaux, ils permettent de redessiner ou de préciser l'aire de certains régionalismes, qui s'avère probablement plus ample que ce que l'on avait pu croire jusqu'à maintenant. L'existence de la plupart de ces traits (phonétiques, grammaticaux ou lexicaux) dans les créoles et les français d'outre-mer montre qu'ils devaient caractériser le français oral spontané de la plus grande partie de la population française de l'époque coloniale.

Domains

Linguistics
Fichier principal
Vignette du fichier
BrunotJournéeThibaultActes.pdf (264.4 Ko) Télécharger le fichier
Origin : Files produced by the author(s)
Loading...

Dates and versions

hal-02531924 , version 1 (12-04-2020)

Identifiers

  • HAL Id : hal-02531924 , version 1

Cite

André Thibault. Variation diatopique et diastratique dans les Archives de la parole du fonds Brunot : le cas des enquêtes du Berry. Diachroniques. Revue de Linguistique française diachronique, 2016. ⟨hal-02531924⟩
72 View
78 Download

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More