Analyse sémantique de la construction « verbe de mouvement + supin » en latin
Résumé
We analyse here the uses of motion verbs in constructions with a supine with a final
value within the context of a wider consideration of the process of grammaticalization
through which it ends up as a future passive infinitive. The starting point is the use of the
supine with the motion verb eo, ire “to go”, the most frequent motion verb in Latin and
the one with the broadest semantic value. Such a construction involves a volition modality
(comprising the notions of subjectivity, willingness and intention) so that it thus acquires
a final purpose or goal value. This in turn then takes on a temporal value orientated
towards the future. This temporal value turned towards the future tense develops from all
of these semantic functions.
Notre analyse concerne les emplois des verbes de mouvement construits avec le
supin à valeur finale dans une réflexion plus ample sur le parcours de sa
grammaticalisation aboutissant à l'infinitif futur passif. Le point de départ est l’emploi du
supin avec eo, ire « aller », le verbe de mouvement le plus fréquent et le plus général
sémantiquement. Une telle construction est porteuse de la modalité boulique (offrant les
notions de subjectivité, volonté, intention) et, de ce fait, se charge d’une valeur finale ou
du but, qui implique elle-même à son tour une valeur temporelle se projetant vers le futur.
La valeur temporelle orientée vers le temps futur se développe à partir de toutes ces
fonctions sémantiques.
Origine : Accord explicite pour ce dépôt