Le présent article s'intéresse à la notion de 'réanalyse' en latin, dont l'importance est méconnue quand il est affaire d'étymologie. Je propose de faire sortir le type aberrant uter « qui des deux ? » du composé négatif ne=cuter « ni l'un ni l'autre » (épigraphiquement attesté), resegmenté en nec=uter (noter d'ailleurs le type refait ne=uter). Cette forme ne=cuter reflète régulièrement un type it. com. *né=k w o-tero-« aucun des deux », et devait jadis alterner avec v.-lat. *quoter (< it. com. *k w ó-tero-), qui offre ici une comparaison phonétiquement valide avec le thème sabellique *potero-et le gr. πότερος (< i.-e. *k w ó-tero-« qui des deux ? »).