Chanter en langue allemande au XIVe siècle
Résumé
The medieval song tradition in the German language is documented by relatively late and mainly textual sources. This article aims to show that the joint consideration of text and melodies help revisiting to revisit the relationship between the German tradition and the traditions of the troubadours and trouvères. After a brief presentation of the musical sources prior to the 15th century, we will analyse the relationship between language, discourse and music in the German song of the 14th century, by focusing on three songs from different corpora, representative of the Spruch (didactic poetry) and Minnesang (courtly poetry) traditions. In doing so, we will point out some specificities of the German tradition that may challenge the commonly accepted influence of the French and Occitan traditions.
La tradition de la chanson médiévale en langue allemande nous est rapportée par des sources relativement tardives et principalement textuelles. À rebours des études de cette tradition qui n’intègrent que études de la tradition n’intègrent que rarement les mélodies, nous souhaitons montrer dans cet article que la prise en compte conjointe du texte et des mélodies permet de revisiter les relations entre tradition allemande et traditions des troubadours et des trouvères. Après une brève présentation des sources musicales antérieures au XVe siècle, nous analyserons les rapports entre langue, discours et musique dans la chanson en langue allemande du XIVe s., en prenant comme support trois chansons issues de témoins différents, représentatives des traditions du Spruch (poésie didactique) et du Minnesang (poésie courtoise). Ce faisant, nous pointerons quelques spécificités de la tradition allemande susceptibles de remettre en cause l’influence communément admise des traditions françaises et occitanes.
Domaines
Sciences de l'Homme et Société| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|