Abstract FR : Une exploration de Poeta en Nueva York à partir de la volonté lorquienne de construction de l'œuvre. L'on part de la durée de son élaboration, pour interroger tout d'abord l'architecture du recueil, les lignes de force qui le sous-tendent, sous le signe d'une mythification du chiffre dix, pour y inscrire orphiquement l'enfance dans l'atemporalité pourtant temporelle que met en scène le livre. Tel est peut-être le rôle du panorama lorquien, facteur d'unifications secrètes, que vient parachever la volonté de sacrifice, un geste profond qui permet d'offrir un nouveau sens libérateur à la vie et à la voix. Abstract ES : Una exploración de Poeta en Nueva York a partir de la voluntad lorquiana de construcción de la obra. Se considera la duración de su elaboración, para interrogar primero la arquitectura del poemario, las líneas de fuerza que lo sostienen, bajo el signo de una mitificación del número diez, para inscribir órficamente la infancia en la atemporalidad con todo temporal que escenifica el libro. Tal es quizá el papel del panorama lorquiano, factor de unificaciones secretas, que remata la voluntad de sacrificio, un ademán profundo que permite ofrecer un sentido nuevo y liberador a la vida y a la voz.