We propose a compact perturbative approach that reveals the physical origin of the singularity occurring in the density dependence of correlation energy: like fermions, elementary bosons have a singular correlation energy which comes from the accumulation, through Feynman “bubble” diagrams, of the same non-zero momentum transfer excitations from the free particle ground state, that is, the Fermi sea for fermions and the Bose–Einstein condensate for bosons. This understanding paves the way toward deriving the correlation energy of composite bosons like atomic dimers and semiconductor excitons, by suggesting Shiva diagrams that have similarity with Feynman “bubble” diagrams, the previous elementary boson approaches, which hide this physics, being inappropriate to do so.