Le rap français fait entrer dans ses textes de nombreuses références littéraires que les rappeurs reconfigurent. La stratégie est alors de chercher reconnaissance en même temps que de construire ses propres modes d’appropriation des textes. Elle s’associe à d’autres manières de travailler les textes en vue de leur conférer une poéticité propre au genre, qui ne peut se penser qu’en relation avec d’autres formes médiatiques comme le théâtre et le cinéma.