Flōs, flāvus : colour and plants
Flōs, flāvus : couleur et végétation
Résumé
The roots *bhel- and *ghel-, extended by a common suffix *eH3, form adjectives of colour and names of plants (flower, grass). They are represented in Germanic, Celtic, Latin: flāuus 'blond, red-haired' and flōs 'flower', and in Greek: χλωρός 'yellow-green' and χλόη 'greenery'. The present article attempts to reconstruct the prehistory of these roots, which are closely related in both form and meaning; in Latin they seem to have merged.
Les racines *bhel-et *ghel-, élargies par un même suffixe *eH3, forment des adjectifs de couleur et des noms de végétaux (fleur, herbe). Elles sont représentées en germanique, en celtique, en latin : flāuus « blond, roux » et flōs « fleur » et en grec : χλωρός « jaunevert » et χλόη « verdure ». Le présent article essaie de reconstruire la préhistoire de ces racines, proches par la forme et par le sens ; en latin, elles semblent s'être confondues.
Origine : Accord explicite pour ce dépôt