The generation of Langmuir wave turbulence by a weak electron beam in a randomly inhomogeneous plasma and its subsequent electromagnetic radiation are studied owing to two-dimensional particle-in-cell simulations in conditions relevant to type III solar radio bursts. The essential impact of random density fluctuations of average levels of a few percents of the background plasma on the characteristics of the electromagnetic radiation at the fundamental plasma frequency ω p is shown. Not only wave nonlinear interactions but also processes of Langmuir waves' transformations on the density fluctuations contribute to the generation of such emissions. During the beam relaxation, the amount of electromagnetic energy radiated at ω p in a plasma with density fluctuations strongly exceeds that observed when the plasma is homogeneous. The fraction of Langmuir wave energy involved in the generation of electromagnetic emissions at ω p saturates around 10 −4 , i.e., one order of magnitude above that reached when the plasma is uniform. Moreover, whereas harmonic emission at 2ω p dominates over fundamental emission during the time evolution in a homogeneous plasma, fundamental emission is strongly dominant when the plasma contains density fluctuations, at least during several thousands of plasma periods before being overcome by harmonic emission when the total electromagnetic energy begins to saturate.