Aucun ouvrage normatif ne regroupe les moyens lexicaux ou syntaxiques signifiant l'approximation par les numéraux en BCMS. En effet, dans la plupart des cas, les grammairiens se contentent au mieux de faire référence aux uniques substantifs numériques en-ak du type desetak, dvadesetak etc. « une dizaine, une vingtaine » faisant fi des nombreux autres tours, notamment syntaxiques, envisageant l'approximation. Par conséquent, sur un grand nombre de points, ils laissent dans l'ignorance totale des faits tant les apprenants que les locuteurs natifs. L'objectif de ce travail est de tenter de déterminer les numéraux et les groupes d'expressions numériques ayant une fonction approximative. Il s'agira, entre autres, de proposer notamment par une approche contrastive et discursive, leurs définitions et leurs différences réciproques ainsi que d'établir les registres de langue dans lesquels ils peuvent apparaître. A cet effet, nous utiliserons en plusieurs occasions l'excellent article de Nebojša Marinković (Marinković 1998), seul linguiste à proposer une analyse plus poussée sur le thème.