THE USE OF THE CONJUNCTION I IN THE FORMATION OF COMPOUND NUMERALS FUNCTIONING AS DETERMINERS IN BOSNIAN, MONTENEGRIN, CROATIAN AND SERBIAN
EMPLOI DE LA CONJONCTION DE COORDINATION I (« ET ») LORS DE LA FORMATION DES DETERMINANTS NUMERAUX COMPOSES EN BOSNIAQUE, CROATE, MONTENEGRIN, SERBE (BCMS)
UPOTREBA VEZNIKA I U GRADNJI VIŠEČLANIH KARDINALNIH BROJEVA U BOSANSKOM, CRNOGORSKOM, HRVATSKOM I SRPSKOM JEZIKU
Résumé
The paper deals with the evolution of the use of the conjunction i in the expression of compound numerals functioning as determiners (cardinal and collective numerals; nominal numerals in –ica, derived from collective numerals and adjectival numerals). The author gives the historical and dialectological overview without which the state of the current written and oral languages cannot be judged. He also pays particular attention to the (few) views concerning that issue contained in language textbooks. One of the conclusions of the paper is that those views generally do not coincide with usage in modern language (or languages).
Les numéraux (ou noms de nombre) déterminants peuvent en BCMS être formés d'un seul mot ou d'une combinaison de mots, c'est-à-dire qu'ils sont simples ou composés. Sont simples les numéraux exprimant les valeurs suivantes : 1 à 19 ; 20, 30, … 90 ; 100, 1000, 1000000, 1000000000 etc. ; 200, 300 … 900 (ces derniers pouvant être également composés de deux éléments : dve/dvije stotine, tri stotine … devet stotina). Tous les autres numéraux sont composés et se forment en combinant des numéraux simples soit par addition, soit par multiplication, soit à la fois par addition et multiplication.
U ovom radu autor se bavi evolucijom upotrebe veznika i u izražavanju višečlanih kаrdinаlih brojeva (odnosno brojnih reči koje pružaju informaciju o tome koliko ima nečega na broju: osnovnih ili glavnih brojeva; zbirnih brojeva; brojnih imenica na –ica, izvedenih od zbirnih brojeva i brojnih prideva). U radu se daje istorijski i dijalektološki pregled bez koga se ne može suditi o današnjem stanju pisanog i govornog jezika. Autor takođe posvećuje posebnu pažnju (retkim) stavovima koji se nalaze u jezičkim priručnicima o tom pitanju i koji se uglavnom ne podudaraju sa jezičkom praksom u savremenom jeziku (ili savremenim jezicima).
Domaines
Linguistique| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|