L’article traite des formes courtes dans l’expression des numéraux cardinaux 200, 300 et 400 en serbe standard (en comparaison avec les réalisations standards bosniaques, croates et monténégrines). Il se fonde sur des exemples de la littérature et de la presse, mais également sur la langue orale. L’auteur propose une approche diachronique et dialectale sans laquelle une analyse de la situation linguistique actuelle ne serait envisageable. Il porte également une attention particulière aux ouvrages normatifs (grammaires, précis d’orthographe, dictionnaires) et constate, entre autres, que les conclusions des prescripteurs et créateurs des normes actuelles des standards bosniaque, croate, serbe et du tout nouveau monténégrin sont dans certains cas en contradiction avec l’usage – ou les usages (par ex. lorsqu’il s’agit de l’emploi de la forme en –sto dans le standard serbe, du « statut » de la forme en –sta dans le standard croate, de l’emploi de la forme « dvjesti » dans le standard monténégrin etc.).