УПОТРЕБА БРОЈЕВА ДВ(Ј)ЕСТА/ДВ(Ј)ЕСТО; ТРИСТА/ТРИСТО; ЧЕТИРИСТО/ЧЕТИРИСТА У СТАНДАРДНОМ СРПСКОМ (У ПОРЕЂЕЊУ СА БОСАНСКИМ, ХРВАТСКИМ И ЦРНОГОРСКИМ СТАНДАРДНИМ РЕАЛИЗАЦИЈАМА) - Sorbonne Université Access content directly
Conference Papers Year : 2012

L’EMPLOI DES NUMERAUX DVJESTA/DVJESTO; TRISTA/TRISTO; ČETIRISTO/ČETIRISTA EN SERBE STANDARD (EN COMPARAISON AVEC LES REALISATIONS STANDARDS BOSNIAQUES, CROATES ET MONTENEGRINES)

УПОТРЕБА БРОЈЕВА ДВ(Ј)ЕСТА/ДВ(Ј)ЕСТО; ТРИСТА/ТРИСТО; ЧЕТИРИСТО/ЧЕТИРИСТА У СТАНДАРДНОМ СРПСКОМ (У ПОРЕЂЕЊУ СА БОСАНСКИМ, ХРВАТСКИМ И ЦРНОГОРСКИМ СТАНДАРДНИМ РЕАЛИЗАЦИЈАМА)

Abstract

L’article traite des formes courtes dans l’expression des numéraux cardinaux 200, 300 et 400 en serbe standard (en comparaison avec les réalisations standards bosniaques, croates et monténégrines). Il se fonde sur des exemples de la littérature et de la presse, mais également sur la langue orale. L’auteur propose une approche diachronique et dialectale sans laquelle une analyse de la situation linguistique actuelle ne serait envisageable. Il porte également une attention particulière aux ouvrages normatifs (grammaires, précis d’orthographe, dictionnaires) et constate, entre autres, que les conclusions des prescripteurs et créateurs des normes actuelles des standards bosniaque, croate, serbe et du tout nouveau monténégrin sont dans certains cas en contradiction avec l’usage – ou les usages (par ex. lorsqu’il s’agit de l’emploi de la forme en –sto dans le standard serbe, du « statut » de la forme en –sta dans le standard croate, de l’emploi de la forme « dvjesti » dans le standard monténégrin etc.).
У овом се раду бавимo употребом једночланих (или кратких) облика кардиналних (или главних или основних) бројева 200, 300 и 400 у стандардном српском (у поређењу са босанским, хрватским и црногорским стандардним реализацијама ). Разматраjy се језик књижевности, језик штампе као и говорни језик. Даје ce историјски и дијалектолошки видик без кога се не може судити о данашњем стању и такође ce посвећује посебнa пажњa подацима и гледиштима који се налазе у језичким приручницима. Констатује се, између осталог, да се ставови лингвиста, аутора садашњих граматика, правописа и речника босанског, српског, хрватског и новијег црногорског стандарда не подударују, по неким питањима, са савременим узусом-или узусима (нпр. када је реч о употреби лика-сто у српском стандарду, "статусу" лика-ста у хрватском стандарду, употреби обликa "двјести" у црногорском стандарду итд.).
Fichier principal
Vignette du fichier
Referat A. Stefanovic.pdf (456.95 Ko) Télécharger le fichier
Origin Files produced by the author(s)

Dates and versions

hal-03830571 , version 1 (26-10-2022)

Identifiers

  • HAL Id : hal-03830571 , version 1

Cite

Aleksandar Stefanovic. УПОТРЕБА БРОЈЕВА ДВ(Ј)ЕСТА/ДВ(Ј)ЕСТО; ТРИСТА/ТРИСТО; ЧЕТИРИСТО/ЧЕТИРИСТА У СТАНДАРДНОМ СРПСКОМ (У ПОРЕЂЕЊУ СА БОСАНСКИМ, ХРВАТСКИМ И ЦРНОГОРСКИМ СТАНДАРДНИМ РЕАЛИЗАЦИЈАМА). La langue serbe et ses normes, Centre international de slavistique, Sep 2012, Belgrade, Serbia. pp.183-199. ⟨hal-03830571⟩
9 View
10 Download

Share

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More