Introduction
Introduction
Résumé
Founded in 1718 in a meander of the Mississippi by the explorer Jean-Baptiste Le Moyne and named in honour of the Regent Philippe, Duke of Orleans, sold in 1803 to the United States by Napoleon I, New Orleans has retained a special link with France. The city of the "French square", a flourishing commercial port with a reputation for freedom, remained throughout the 19th century a gateway to America for the French and sometimes a refuge. As late as the 1970s, some 10% of the city's inhabitants spoke French as their mother tongue. On the occasion of the city's tercentenary, a vast panorama of the history of New Orleans is presented through four main themes: the historical approach, including in particular the joint exploitation of archives, cultural exchanges, the economic approach and, finally, the political approach of the future including questions of governance and resilience.
Fondée en 1718 dans un méandre du Mississippi par l’explorateur Jean-Baptiste Le Moyne et ainsi nommée en l’honneur du Régent Philippe, duc d’Orléans, vendue en 1803 aux États-Unis par Napoléon 1er, La Nouvelle-Orléans a conservé avec la France un lien particulier. La ville du « carré français », florissant port de commerce aux mœurs réputées libres, demeure tout au long du XIXe siècle, pour les Français, une porte d’entrée en Amérique et parfois un refuge. Et dans les années 1970 encore, quelque 10 % des habitants de la ville ont le français comme langue maternelle. À l’occasion du tricentenaire de la ville, un vaste panorama de l’histoire de la Nouvelle-Orléans au travers de quatre thèmes principaux : l’approche historique, comprenant notamment l’exploitation en commun des archives, les échanges culturels, l’approche économique, et, enfin l’approche politique de l’avenir incluant les questions de gouvernance et de résilience.