La crise des industries de la construction
Résumé
The 1930s saw a sharp contraction in the activity of the construction industries (building, civil engineering and materials of construction). This crisis was all the more marked in that it was part of a long-lasting depression of the construction market begun in 1883 and continued until 1945-46 for public works and even 1953-54 for building. During the 1930s, the building was more affected than public works, both for external reasons (blocking rents, loosening) and for internal reasons (lower degree of concentration, very low levels of productivity, major difficulties of financing). Nevertheless, the 1930s offered technical opportunities to reinforced concrete companies in particular, allowed a technological breakthrough in prestressed concrete, thanks to Eugène Freyssinet and Campenon Bernard Enterprises.
Les années 1930, virent une profonde contraction de l’activité des industries de la construction (BTP et matériaux de construction). Cette crise fut d’autant plus marquée qu’elle s’inscrivait dans une dépression de longue durée des marches de construction commencée en 1883 et poursuivie jusqu’en 1945-46 pour les travaux publics et même 1953-54 pour le bâtiment. Durant les années 1930, le bâtiment fut plus touché que les travaux publics, à la fois pour des raisons externes (blocage des loyers, desserrement) et pour des raisons internes (degré inférieur de concentration, niveaux de productivité très faibles, difficultés majeures de financement). Néanmoins les années 1930 offrirent des opportunités techniques aux entreprises de béton armé surtout, permit une percée technologique du béton précontraint, grâce à Eugène Freyssinet et aux Entreprises Campenon Bernard.