Langue et culture arabes - Sorbonne Université Access content directly
Other Publications Year : 2024

Langue et culture arabes

Abstract

The development of communication and transportation means has increased the likelihood of contact with speakers from other cultures, leading to potential misunderstandings and stereotypes due to lack of cultural knowledge. Understanding an interlocutor involves more than just linguistic competence, as it also requires knowledge of general cultural beliefs shared by a community. Describing key cultural traits of participants can help in intercultural communication. Difficulties arise when describing specific aspects of Arab culture, as individuals within a culture may exhibit divergent behaviors. Factors such as profession, age, gender, region, position/status, religion, politics, individual traits, and context influence communication patterns within a culture and should be considered. Palestinian culture is characterized by nuances such as silence in disagreements, generosity in refusal, and emphasis on emotions influencing communication styles. The relationship between language and culture is crucial in understanding Arab identity, with Arabic serving as a symbol of national unity. Diglossia and polyglossia concepts highlight the coexistence of different Arabic varieties for various social contexts. Language, especially Arabic, plays a crucial role in preserving culture and history, reflecting shifts in cultural and historical evolutions through vocabulary changes. Polarity between classical and dialectal Arabic reflects tensions and complexities within Arab linguistic identities, with both varieties playing distinct roles in different spheres.
Le développement des moyens de communication et de transport a accru la probabilité de contact avec des locuteurs d'autres cultures, entraînant des malentendus potentiels et des stéréotypes en raison d'un manque de connaissance culturelle. Comprendre un interlocuteur implique plus que simplement une compétence linguistique, car cela nécessite également la connaissance des croyances culturelles générales partagées par une communauté. Décrire les traits culturels clés des participants peut aider dans la communication interculturelle. Des difficultés surviennent lors de la description d'aspects spécifiques de la culture arabe, car les individus au sein d'une culture peuvent présenter des comportements divergents. Des facteurs tels que la profession, l'âge, le genre, la région, la position/statut, la religion, la politique, les traits individuels et le contexte influencent les schémas de communication au sein d'une culture et doivent être pris en compte. La culture palestinienne est caractérisée par des nuances telles que le silence dans les désaccords, la générosité dans le refus, et l'accent mis sur les émotions influençant les styles de communication. La relation entre langue et culture est cruciale pour comprendre l'identité arabe, l'arabe servant de symbole d'unité nationale. Les concepts de diglossie et de polyglossie mettent en lumière la coexistence de différentes variétés de l'arabe pour divers contextes sociaux. La langue, en particulier l'arabe, joue un rôle crucial dans la préservation de la culture et de l'histoire, reflétant les changements culturels et historiques à travers des changements de vocabulaire. La polarité entre l'arabe classique et dialectal reflète les tensions et les complexités au sein des identités linguistiques arabes, les deux variétés jouant des rôles distincts dans différents domaines.

Domains

Linguistics
Fichier principal
Vignette du fichier
Langue et culture arabes RAEE Amjad.pdf (380.64 Ko) Télécharger le fichier
Origin : Files produced by the author(s)

Dates and versions

hal-04566699 , version 1 (02-05-2024)

Licence

Copyright

Identifiers

  • HAL Id : hal-04566699 , version 1

Cite

Amjad Raee. Langue et culture arabes : l'arabe palestinien. 2024. ⟨hal-04566699⟩
0 View
0 Download

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More