L’œuvre de Meddeb a été conçue entre le Poème d’une mémoire ancienne, qui fait entendre l’esprit des grands disparus, et des expressions polymorphes liées à sa confrontation avec les tragédies historiques. Les Revenants, poètes, philosophes, peintres, musiciens, impressionnent le poète dans son exil, le déconstruisent et le refaçonnent selon une perception singulière, car au plus près de la vie quotidienne, ce qui entre dans l’expérience du Revenant, c’est la vision intempestive qui attise l’imaginaire au jour le jour. À la faveur des tensions internationales et des conflits de civilisations, la problématique se renouvelle, donne de la voix et offre au poète le pouvoir de nommer et d’écrire de manière plus lapidaire. Sur la question islamique et face à un vécu radical des identités, Pari de civilisation est sans doute son ouvrage le plus abouti. Il est extraordinairement d’actualité au moment où les tensions s’exacerbent de manière inquiétante chez les analystes, dans les sphères médiatiques et politiques. C’est grâce à la logique des Revenants, à sa solidarité diachronique, synchronique et téléologique qui réactive le temps et exacerbe la vision, qu’une telle œuvre a été possible : à la fois poétique et éminemment « cosmopolitique ». Le poète y a mis toute sa foi.