"Daran vergessen": was Sprache verrät
"Daran vergessen": What language reveals
"Daran vergessen": ce que la langue révèle
Résumé
Dieser Aufsatz untersucht die „Schule des Hörens“, die in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts von so unterschiedlichen Autoren wie Victor Klemperer, Karl Kraus, Elias Canetti oder Sigmund Freud entwickelt wurde. Wer der Sprache selbst zuhört, bekommt ein bestimmtes Wissen mit. Am Beispiel der bei Kafka und Freud vorkommenden und von Kraus analysierten Fehlkonstruktion ‚vergessen an‘ lässt sich der Faden der Verdrängungen verfolgen, die in der deutschsprachigen Moderne hörbar ist.
This paper analyses the paradigm of listening developed in the first half of the 20th century by authors as different as Victor Klemperer, Karl Kraus, Elias Canetti or Sigmund Freud. One who listens to language itself is given a certain knowledge. The example of a “faulty” construction, vergessen an (‘to forget of something’), used by Kafka and Freud, and analysed by Kraus, makes audible certain repressions that preside over the German-speaking modernist culture.
Cet article analyse le paradigme de l’écoute développé dans la première moitié du XXe siècle par des auteurs aussi différents que Victor Klemperer, Karl Kraus, Elias Canetti ou Sigmund Freud. À celui qui écoute bien la langue elle-même, une certaines connaissance est donnée. L’exemple d’une construction « fautive », vergessen an (« oublier à quelque chose ») présente chez Kafka et Freud, et analysée par Kraus, permet de dérouler le fil des refoulements qui président à la culture germanophone de la modernité.
Fichier principal
Laplénie - 2009 - Daran vergessen ce que la langue révèle.pdf (73.88 Ko)
Télécharger le fichier
Origine : Accord explicite pour ce dépôt