L'APPROXIMATION PAR LES NUMERAUX EN BOSNIAQUE, CROATE, MONTENEGRIN, SERBE (BCMS) - Sorbonne Université Access content directly
Journal Articles Revue des études slaves Year : 2013

APPROXIMATION BY NUMERALS IN BCMS (BOSNIAN-CROATIAN- MONTENEGRIN-SERBIAN) LANGUAGE

L'APPROXIMATION PAR LES NUMERAUX EN BOSNIAQUE, CROATE, MONTENEGRIN, SERBE (BCMS)

Abstract

The paper deals with numerals and numeric expressions indicating approximation in BCMS. Indeed, concerning that issue language textbooks contain very little information and for approximate quantification they very often mention the only nominal numerals in –ak (desetak, dvadesetak etc.). Particular attention is paid to the so-called pleonastic approximate numeric expressions such as: approximate word + approximate number (oko desetak, jedno dvadesetak etc.), which are very present in language usage and whose function could be more accurately characterized as “enhanced expression of approximation“. Specific discursive situations, in which the approximate meaning of the nominal numerals in –ak (or in –ina) is reduced or even lost, are also observed.
Aucun ouvrage normatif ne regroupe les moyens lexicaux ou syntaxiques signifiant l'approximation par les numéraux en BCMS. En effet, dans la plupart des cas, les grammairiens se contentent au mieux de faire référence aux uniques substantifs numériques en-ak du type desetak, dvadesetak etc. « une dizaine, une vingtaine » faisant fi des nombreux autres tours, notamment syntaxiques, envisageant l'approximation. Par conséquent, sur un grand nombre de points, ils laissent dans l'ignorance totale des faits tant les apprenants que les locuteurs natifs. L'objectif de ce travail est de tenter de déterminer les numéraux et les groupes d'expressions numériques ayant une fonction approximative. Il s'agira, entre autres, de proposer notamment par une approche contrastive et discursive, leurs définitions et leurs différences réciproques ainsi que d'établir les registres de langue dans lesquels ils peuvent apparaître. A cet effet, nous utiliserons en plusieurs occasions l'excellent article de Nebojša Marinković (Marinković 1998), seul linguiste à proposer une analyse plus poussée sur le thème.

Domains

Linguistics
Fichier principal
Vignette du fichier
Article 15 congrès Stefanovic.pdf (335.64 Ko) Télécharger le fichier
Origin Files produced by the author(s)

Dates and versions

hal-03823161 , version 1 (20-10-2022)

Identifiers

  • HAL Id : hal-03823161 , version 1

Cite

Aleksandar Stefanovic. L'APPROXIMATION PAR LES NUMERAUX EN BOSNIAQUE, CROATE, MONTENEGRIN, SERBE (BCMS). Revue des études slaves, 2013. ⟨hal-03823161⟩
10 View
3 Download

Share

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More